1 00:00:12,864 --> 00:00:15,204 REPORTER (VOICEOVER): Hanya beberapa menit yang lalu, polisi 2 00:00:15,204 --> 00:00:18,854 mulai tiba di salah satu San Lingkungan tinggal paling tenang di Jose 3 00:00:18,854 --> 00:00:23,224 untuk apa yang kita yakini tempat kejadian pembunuhan. 4 00:00:23,224 --> 00:00:26,114 Polisi belum melepaskannya nama korban, 5 00:00:26,114 --> 00:00:29,944 tapi apa yang telah kami kumpulkan sejauh ini adalah korban tinggal sendirian 6 00:00:29,944 --> 00:00:32,734 dan merupakan anggota dari sebuah keluarga terkemuka. 7 00:00:38,674 --> 00:00:41,644 [PEMUTARAN MUSIK] 8 00:01:14,855 --> 00:01:16,735 JANE: Bagaimana kabar Tom Portofolio saham O'Donnell? 9 00:01:16,735 --> 00:01:17,735 -Mm. 10 00:01:17,735 --> 00:01:19,245 Ini sangat bagus. 11 00:01:19,245 --> 00:01:23,476 Beberapa CEO menderita batuk parah dan perusahaan turun 10 poin. 12 00:01:23,476 --> 00:01:24,675 Anda yakin tidak ingin aku naik 13 00:01:24,675 --> 00:01:25,645 bersamamu untuk menjemput Gertrude? 14 00:01:25,645 --> 00:01:27,305 -Tidak, kamu harus berkemas ke LA. 15 00:01:27,305 --> 00:01:29,325 -Sayang, aku pergi selama satu hari. 16 00:01:29,325 --> 00:01:31,305 -Aku tahu. 17 00:01:31,305 --> 00:01:35,456 -Jadi, sudahkah kamu memberitahu Gertrude tentang itu kamu dan aku sudah menjadi pasangan? 18 00:01:35,456 --> 00:01:38,135 -Tidak, tapi menurutku dia memang begitu hendak mencari tahu. 19 00:01:38,135 --> 00:01:40,125 -Oh, benarkah? 20 00:02:18,556 --> 00:02:20,546 [Burung Camar MENANGIS] 21 00:02:44,036 --> 00:02:46,397 -Aku ingin kamu mendapatkan semuanya daun terakhir dari sana, 22 00:02:46,397 --> 00:02:48,667 karena terakhir kali kamu meninggalkan beberapa, 23 00:02:48,667 --> 00:02:52,178 hujan turun, airnya merembes begitu saja segera kembali ke ruang tamuku. 24 00:02:52,178 --> 00:02:54,497 Saya punya air noda di dindingku. 25 00:02:54,497 --> 00:02:57,757 Dan juga, aku ingin kamu melakukannya hati-hati dengan azalea saya. 26 00:02:57,757 --> 00:02:59,687 Minggu lalu kamu menghancurkan mereka semua. 27 00:02:59,687 --> 00:03:03,017 Anda harus berhati-hati, Virgil, kumohon. 28 00:03:03,017 --> 00:03:03,817 Hai sayang. 29 00:03:03,817 --> 00:03:06,217 -Halo sayangku. 30 00:03:06,217 --> 00:03:08,127 Aku masih berharap kamu seperti itu tinggal sampai akhir pekan. 31 00:03:08,127 --> 00:03:09,307 -Aku tidak bisa tinggal di akhir pekan. 32 00:03:09,307 --> 00:03:11,157 Orang ini tidak mendengarkan untuk apa pun yang saya katakan. 33 00:03:11,157 --> 00:03:11,898 Dia mengerikan! 34 00:03:11,898 --> 00:03:12,977 -(Bergumam) Tinggalkan aku sendiri. 35 00:03:12,977 --> 00:03:13,858 Sakit di-- 36 00:03:13,858 --> 00:03:17,048 -Tanyakan padanya apakah dia pernah membayar memperhatikan apa yang saya katakan. 37 00:03:17,048 --> 00:03:17,748 Anda tahu apa? 38 00:03:17,748 --> 00:03:22,048 Aku lupa aku harus berhenti dan menjatuhkan diri koran di sebelah. 39 00:03:22,048 --> 00:03:23,588 JANE: Bagikan kertasnya dengan tetanggamu? 40 00:03:23,588 --> 00:03:25,818 -Menghemat masing-masing dari kita $10 sebulan. 41 00:03:25,818 --> 00:03:26,518 -OKE. 42 00:03:45,729 --> 00:03:47,028 Saya sangat berharap Anda melakukannya menjual rumah. 43 00:03:47,028 --> 00:03:47,839 Saya punya banyak ruang. 44 00:03:47,839 --> 00:03:48,969 Atau Anda bisa mendapatkannya sesuatu di dekatnya, 45 00:03:48,969 --> 00:03:50,728 jadi aku bisa mengawasimu. 46 00:03:50,728 --> 00:03:52,388 -Periksa dengan saya ketika saya berusia 100 tahun. 47 00:03:52,388 --> 00:03:53,789 -Kamu tahu kamu menyukai kota ini. 48 00:03:53,789 --> 00:03:55,378 aku serius ini, Gertrude. 49 00:03:55,378 --> 00:04:23,869 -Aku juga. 50 00:04:23,869 --> 00:04:25,110 Ini sungguh indah. 51 00:04:25,110 --> 00:04:25,809 Anda lihat? 52 00:04:25,809 --> 00:04:29,749 Anda hanya perlu sedikit sentuhan dari seorang pria, itu saja. [TERTAWA] 53 00:04:29,749 --> 00:04:31,230 JANE: [menghela napas] 54 00:04:37,859 --> 00:04:38,560 TOM: Gertrude? 55 00:04:38,560 --> 00:04:39,280 -Hm? 56 00:04:39,280 --> 00:04:40,719 -Sedikit saus ajaib Jane? 57 00:04:40,719 --> 00:04:42,779 -Oh ya. 58 00:04:42,779 --> 00:04:46,049 Jadi kapan kalian berdua, eh, akan menikah? 59 00:04:46,049 --> 00:04:48,119 Ya, entah itu atau kamu nyengir seperti itu 60 00:04:48,119 --> 00:04:50,500 karena kamu baru saja memenangkan lotre. 61 00:04:50,500 --> 00:04:53,090 -Gertrude, kamu benar-benar harus melakukannya berhenti berbelit-belit. 62 00:04:53,090 --> 00:04:54,500 -Aku akan merasakanmu masuk. 63 00:04:54,500 --> 00:04:57,750 -Kamu tidak membutuhkan milikku persetujuan untuk menjadi bahagia. 64 00:04:57,750 --> 00:05:01,350 Jadi, eh, kamu punya tanggal khusus dalam pikiran? 65 00:05:01,350 --> 00:05:05,590 TOM: Kami hanya seperti itu menyelinap ke sana. 66 00:05:05,590 --> 00:05:11,490 -Oh, lebih terdengar seperti perampokan daripada rencana pernikahan. [TERTAWA] 67 00:05:11,490 --> 00:05:14,160 -Nah, emas berjangka adalah menuju ke arah yang salah. 68 00:05:14,160 --> 00:05:16,420 Jadi apa yang ingin saya lakukan apakah saya ingin melikuidasi 69 00:05:16,420 --> 00:05:19,110 dan saya ingin melakukannya menerapkan semua hasilnya 70 00:05:19,110 --> 00:05:22,360 ke dana teknologi Jerman yang kita bicarakan. 71 00:05:22,360 --> 00:05:24,061 Jadi, jika Anda bisa memberi saya a mengkonfirmasi email bahwa Anda 72 00:05:24,061 --> 00:05:25,671 menerima ini, itu bagus sekali. 73 00:05:25,671 --> 00:05:26,380 Terima kasih. 74 00:05:26,380 --> 00:05:27,260 [BIP] 75 00:05:27,260 --> 00:05:29,540 -Itu dia. 76 00:05:29,540 --> 00:05:30,370 -Hai. 77 00:05:30,370 --> 00:05:31,600 -Melakukan transaksi pada jam ini? 78 00:05:31,600 --> 00:05:32,440 -Tidak, tidak. 79 00:05:32,440 --> 00:05:34,241 Hanya meninggalkan pesan untuk cowokku di Zurich, 80 00:05:34,241 --> 00:05:36,510 karena mereka masih setengah hari ke depan. 81 00:05:36,510 --> 00:05:37,941 -Aku tidak tahu caranya Anda melacak semuanya 82 00:05:37,941 --> 00:05:40,481 perusahaan dan akun ini. 83 00:05:40,481 --> 00:05:42,081 -Begitu banyak untuk pensiun dini. 84 00:05:42,081 --> 00:05:44,631 Dibutuhkan lebih banyak pekerjaan untuk mempertahankannya uang daripada yang dilakukannya untuk mendapatkannya. 85 00:05:44,631 --> 00:05:45,931 -Punyaku tampak menyusut. 86 00:05:45,931 --> 00:05:47,361 -Aku akan makan lihat dokumenmu 87 00:05:47,361 --> 00:05:50,101 sebelum aku berangkat ke LA besok. 88 00:05:50,101 --> 00:05:53,871 Jadi, bagaimana kami mencetak gol pada skala Gertrude? 89 00:05:53,871 --> 00:05:56,072 -Dia bilang dia tidak pernah melihatku begitu bahagia. 90 00:06:01,491 --> 00:06:03,521 -Katakan padaku ini. 91 00:06:03,521 --> 00:06:05,711 Apa yang paling hijau hal yang pernah kamu lihat? 92 00:06:05,711 --> 00:06:08,352 -Zamrud gemuk besar. 93 00:06:08,352 --> 00:06:09,162 -TIDAK. 94 00:06:09,162 --> 00:06:10,462 -Lapangan bisbol. 95 00:06:10,462 --> 00:06:11,172 -Tidak. 96 00:06:11,172 --> 00:06:12,081 -Lapangan golf? 97 00:06:14,731 --> 00:06:15,432 Irlandia. 98 00:06:18,182 --> 00:06:20,292 Saya belum pernah melihat Irlandia. 99 00:06:20,292 --> 00:06:21,862 -Apakah kamu ingat milikku dana perwalian di Swiss 100 00:06:21,862 --> 00:06:23,131 yang aku bicarakan denganmu? 101 00:06:23,131 --> 00:06:23,862 -Uh-hah. 102 00:06:23,862 --> 00:06:26,432 -Yah, itu akan terjadi matang dalam 3 bulan. 103 00:06:26,432 --> 00:06:29,022 Dan aku sungguh-- Aku sungguh berpikir itu akan cukup untuk diambil 104 00:06:29,022 --> 00:06:31,251 menjaga kami untuk sisa hidup kita. 105 00:06:31,251 --> 00:06:32,602 Jadi saya berpikir kami akan menuju ke Zurich 106 00:06:32,602 --> 00:06:34,692 dan mampir ke Irlandia dalam perjalanan kembali. 107 00:06:37,402 --> 00:06:39,562 Membuatmu bahagia membuatku sangat bahagia. 108 00:06:51,302 --> 00:06:53,972 -Jadi pesta sepak bola, Minggu, Aku bisa menjemputmu jika kamu mau. 109 00:06:53,972 --> 00:06:55,763 -Dan mengemudi sepanjang jalan kembali ke San Jose? 110 00:06:55,763 --> 00:06:57,723 Tidak. 111 00:06:57,723 --> 00:06:58,422 -Kau tahu? 112 00:06:58,422 --> 00:07:00,683 Saya senang mampir dan memilih Anda dalam perjalanan kembali dari LA. 113 00:07:00,683 --> 00:07:02,933 -Kalian tahu, kalian berdua harus menghabiskan waktumu 114 00:07:02,933 --> 00:07:04,733 merencanakan perjalanan ke suatu tempat. 115 00:07:04,733 --> 00:07:09,203 Saya dengar Irlandia sangat bagus hijau sepanjang tahun ini. 116 00:07:09,203 --> 00:07:11,033 [TANDA Klakson] 117 00:07:11,033 --> 00:07:12,552 -Kedengarannya seperti mobilku. 118 00:07:12,552 --> 00:07:15,993 Gertrude, selalu menyenangkan. 119 00:07:15,993 --> 00:07:17,193 Beri tahu saya jika Anda berubah pikiran. 120 00:07:17,193 --> 00:07:18,553 -Aku akan mengantarmu keluar, sayang. -Terima kasih. 121 00:07:22,503 --> 00:07:23,993 Hm. 122 00:07:23,993 --> 00:07:26,473 -Saya berkesempatan untuk melihatnya portofolio Anda pagi ini. 123 00:07:26,473 --> 00:07:28,003 Anemia, ya? 124 00:07:28,003 --> 00:07:29,783 -Bahkan tidak menyimpannya sejalan dengan inflasi. 125 00:07:29,783 --> 00:07:32,803 Tapi aku bertemu dengan a beberapa teman investor di LA, 126 00:07:32,803 --> 00:07:34,453 jadi saya akan melihat apa yang bisa kami lakukan. 127 00:07:34,453 --> 00:07:36,483 JANE: Oke. 128 00:07:36,483 --> 00:07:37,623 -Berada di rumah Henry Carmichael. 129 00:07:37,623 --> 00:07:38,403 Nomornya ada di lemari es. 130 00:07:38,403 --> 00:07:40,923 Kembalinya saya akan membuat saya masuk pada pukul 10:00 pada hari Minggu. 131 00:07:40,923 --> 00:07:42,104 -Ingin aku menjemputmu? 132 00:07:42,104 --> 00:07:43,074 -Tidak, tidak. 133 00:07:43,074 --> 00:07:45,074 Anda sudah cukup khawatir tentang pesta sepak bola. 134 00:07:49,554 --> 00:07:50,733 -Oh. 135 00:07:50,733 --> 00:07:51,434 -Ah. 136 00:07:51,434 --> 00:07:52,134 KEDUA: Lipstik. 137 00:07:52,134 --> 00:07:55,053 DRIVER: Siap berangkat, Pak. 138 00:07:55,053 --> 00:07:56,444 -Ini dia. 139 00:07:56,444 --> 00:07:57,354 -Aku baik-baik saja? 140 00:07:57,354 --> 00:07:58,484 -Ya. 141 00:07:58,484 --> 00:07:59,184 -Baiklah. 142 00:07:59,184 --> 00:08:00,624 Aku akan menelepon Gertrude ketika saya mendarat, adil 143 00:08:00,624 --> 00:08:01,954 untuk memastikan dia tidak berubah pikiran. 144 00:08:01,954 --> 00:08:02,954 -OKE. 145 00:08:02,954 --> 00:08:04,183 Aku mencintaimu. 146 00:08:04,183 --> 00:08:05,474 -Itu kalimatku. 147 00:08:05,474 --> 00:08:06,174 -OKE. 148 00:08:06,174 --> 00:08:07,664 -Aku pun mencintaimu. 149 00:08:31,595 --> 00:08:33,474 -Ada yang bagus? 150 00:08:33,474 --> 00:08:38,324 -Yah, tentang setiap buku kesepuluh, penulis ini mendaur ulang plotnya. 151 00:08:38,324 --> 00:08:39,735 -Yah, aku terkesan dia bisa menemukannya 152 00:08:39,735 --> 00:08:42,115 sembilan yang asli di antaranya. 153 00:08:42,115 --> 00:08:47,205 -Ah, sayang, aku senang sekali kamu menjalani kehidupan yang bahagia. 154 00:08:47,205 --> 00:08:49,165 Dulu aku sangat mengkhawatirkannya kamu ketika kamu masih kecil, 155 00:08:49,165 --> 00:08:51,775 karena kamu resah tentang segalanya. 156 00:08:51,775 --> 00:08:54,525 Anda khawatir tentang gaun itu kamu akan memakainya, 157 00:08:54,525 --> 00:08:56,756 dan kotak makan siangmu akan mengambil. 158 00:08:56,756 --> 00:08:59,725 -Aku berhenti khawatir itu ketika aku menikah dengan Al. 159 00:08:59,725 --> 00:09:00,425 -Mhm. 160 00:09:00,425 --> 00:09:01,755 -Dia mengurusnya semuanya-- uangnya, 161 00:09:01,755 --> 00:09:04,165 rekening, mobil untuk dikendarai. 162 00:09:04,165 --> 00:09:05,595 Kurasa aku berhenti memikirkan dunia 163 00:09:05,595 --> 00:09:09,056 akan berakhir jika saya melakukan kesalahan. 164 00:09:09,056 --> 00:09:14,685 Dan ketika dia meninggal, hal itu terjadi seperti atap menimpaku. 165 00:09:14,685 --> 00:09:16,545 -Sudah berapa lama kamu dan Tom saling kenal? 166 00:09:16,545 --> 00:09:17,725 Apakah itu seperti 10 tahun? 167 00:09:17,725 --> 00:09:19,156 -Lebih seperti 20. 168 00:09:19,156 --> 00:09:20,705 Dia selalu memiliki miliknya akun dengan Al, 169 00:09:20,705 --> 00:09:23,156 dan dia biasa bepergian ke mana-mana dunia dalam [TIDAK TERDENGAR] miliknya 170 00:09:23,156 --> 00:09:25,326 dan kembali dengan ini cerita yang sangat bagus. 171 00:09:25,326 --> 00:09:27,246 Dia menyelamatkanku. 172 00:09:27,246 --> 00:09:30,066 Saya selalu berpikir saya adalah "satu". pria seumur hidup" tipe wanita, 173 00:09:30,066 --> 00:09:33,636 tapi suatu malam dia melakukannya ajari aku catur, 174 00:09:33,636 --> 00:09:37,556 dan aku hanya melihatnya-- 175 00:09:37,556 --> 00:09:41,167 -Kau tahu, menonton kebanyakan wanita tidak pernah 176 00:09:41,167 --> 00:09:44,187 temukan satu pria baik-- dan kamu? 177 00:09:44,187 --> 00:09:47,716 Anda menemukan dua. 178 00:09:47,716 --> 00:09:49,656 Jadi ayolah. 179 00:09:49,656 --> 00:09:51,507 Saatnya membawa wanita ini pulang. 180 00:09:51,507 --> 00:09:53,397 [Terkekeh] 181 00:09:58,106 --> 00:10:01,397 Dan tidak, tidak, saya tidak menjual rumah. 182 00:10:01,397 --> 00:10:02,507 Saya melihat tampilan itu. 183 00:10:02,507 --> 00:10:05,006 [Keduanya tertawa] 184 00:10:16,677 --> 00:10:18,317 -Oh ya. 185 00:10:18,317 --> 00:10:19,017 -Aku mencintaimu. 186 00:10:19,017 --> 00:10:19,887 -Aku mencintaimu. 187 00:10:19,887 --> 00:10:20,577 Berkendara dengan hati-hati. 188 00:10:20,577 --> 00:10:21,277 -OKE. 189 00:10:23,837 --> 00:10:24,817 -Hai, Gertrude. 190 00:10:24,817 --> 00:10:26,277 -Oh, hai! 191 00:10:26,277 --> 00:10:27,387 -Aku punya koran untukmu. 192 00:10:27,387 --> 00:10:29,527 -Oh, Rosaria, kamu boneka. 193 00:10:29,527 --> 00:10:30,997 Terima kasih. 194 00:10:30,997 --> 00:10:32,477 [TANDA Klakson] 195 00:10:39,347 --> 00:10:42,707 -Oh, Virgil! 196 00:10:42,707 --> 00:10:43,407 Azalea saya! 197 00:10:48,357 --> 00:10:51,238 [TELEPON BERDering] 198 00:10:51,238 --> 00:10:52,198 -Ini Henry. 199 00:10:52,198 --> 00:10:53,088 JANE (DI TELEPON): Hai, Henry. 200 00:10:53,088 --> 00:10:53,807 Itu Jane Alexander. 201 00:10:53,807 --> 00:10:55,318 Apakah Tom ada? 202 00:10:55,318 --> 00:10:56,757 -Ini kekasihmu. 203 00:10:56,757 --> 00:10:58,398 -Hm. 204 00:10:58,398 --> 00:10:59,098 Hei sayang. 205 00:10:59,098 --> 00:11:01,588 Permisi sebentar. 206 00:11:01,588 --> 00:11:03,088 Oke sayang, maaf soal itu. 207 00:11:03,088 --> 00:11:04,158 Kami baru saja makan. 208 00:11:04,158 --> 00:11:05,398 Apa kabar hari ini? 209 00:11:05,398 --> 00:11:06,518 -Oh, itu bagus. 210 00:11:06,518 --> 00:11:08,438 Saya pergi berbelanja. 211 00:11:08,438 --> 00:11:09,508 Saya membeli perangko. 212 00:11:09,508 --> 00:11:10,518 Apa kabar hari ini? 213 00:11:10,518 --> 00:11:13,098 -Oh, aku berkeliling ke mana-mana sepanjang hari, bertemu beberapa teman. 214 00:11:13,098 --> 00:11:14,498 Punya sedikit bisnis selesai. 215 00:11:14,498 --> 00:11:17,378 Ngomong-ngomong, menurutku kami telah menemukan cara untuk membiayai kembali 216 00:11:17,378 --> 00:11:19,468 rumah, potong hipotek pembayaran sekitar sepertiga. 217 00:11:19,468 --> 00:11:21,348 -Oh, bagus sekali! 218 00:11:21,348 --> 00:11:23,518 Dan dengarkan, saya menemukannya tiket ke Eropa 219 00:11:23,518 --> 00:11:26,179 dijual jika kita terbang pada bulan September. 220 00:11:26,179 --> 00:11:28,008 -Oh! 221 00:11:28,008 --> 00:11:29,678 Aku tidak sabar, sayang. 222 00:11:29,678 --> 00:11:30,668 -Aku mencintaimu. 223 00:11:30,668 --> 00:11:32,158 TOM (DI TELEPON): Aku juga mencintaimu. 224 00:12:00,429 --> 00:12:02,560 -Ya, gelombang terakhir itu berjalan cukup cepat. 225 00:12:02,560 --> 00:12:04,640 --[Tak terdengar] juga segera diisi. 226 00:12:04,640 --> 00:12:05,739 -Kau tahu, aku tidak pandai dalam hal ini. 227 00:12:05,739 --> 00:12:06,439 Lihat, lihat! 228 00:12:08,790 --> 00:12:10,109 - [Menghela napas] Maaf, sayang. 229 00:12:10,109 --> 00:12:10,810 -Hai! 230 00:12:10,810 --> 00:12:12,269 -Pesawat lepas landas terlambat. 231 00:12:12,269 --> 00:12:15,730 Ini untukmu. 232 00:12:15,730 --> 00:12:16,870 -Terima kasih! 233 00:12:16,870 --> 00:12:17,569 -Hm. 234 00:12:17,569 --> 00:12:18,639 Menelepon Gertrude. 235 00:12:18,639 --> 00:12:19,499 Tidak ada jawaban. 236 00:12:19,499 --> 00:12:22,780 -Oh, mungkin saja dia di taman. 237 00:12:22,780 --> 00:12:23,499 -Mm. 238 00:12:23,499 --> 00:12:24,200 Evelyn, apa kabarmu? 239 00:12:24,200 --> 00:12:26,579 Terima kasih banyak telah menerima mengurus hal-hal saat aku tidak ada. 240 00:12:26,579 --> 00:12:28,770 -Saya mencoba untuk meningkatkan keterampilan memasakku. 241 00:12:28,770 --> 00:12:29,659 -Ya. 242 00:12:29,659 --> 00:12:31,230 Oh, sayang, semuanya di sini, menonton pertandingan? 243 00:12:31,230 --> 00:12:31,669 -Ya. 244 00:12:31,669 --> 00:12:32,550 -Bagus sekali. 245 00:12:32,550 --> 00:12:36,520 -Hei, tunggu-- Jane, dia meninggalkan a lubang besar di nampan Anda di sana. 246 00:12:43,770 --> 00:12:44,470 -Hm. 247 00:12:53,910 --> 00:12:54,940 [BEL PINTU DERING] 248 00:12:54,940 --> 00:12:55,640 -(PANGGILAN) Gertrude. 249 00:12:59,560 --> 00:13:03,920 [KETUK] 250 00:13:03,920 --> 00:13:04,620 Gertrude? 251 00:13:11,731 --> 00:13:13,591 Oh! 252 00:13:13,591 --> 00:13:15,120 -Whoa-ho! 253 00:13:15,120 --> 00:13:17,481 TOM: Ah, terima kasih sayang. 254 00:13:17,481 --> 00:13:18,441 -Oke, oke, oke. 255 00:13:18,441 --> 00:13:21,641 [SEMUA BERSORAK] 256 00:13:21,641 --> 00:13:24,621 -Sekarang kita sedang berbicara. 257 00:13:24,621 --> 00:13:25,411 Mhm. 258 00:13:25,411 --> 00:13:26,111 Mm! 259 00:13:26,111 --> 00:13:26,811 Mm! 260 00:13:26,811 --> 00:13:27,601 [TELEPON BERDering] 261 00:13:27,601 --> 00:13:28,301 Ini dia. 262 00:13:28,301 --> 00:13:30,791 Ini dia. 263 00:13:30,791 --> 00:13:31,491 -TIDAK! 264 00:13:31,491 --> 00:13:32,701 TOM: Ya, ini dia. 265 00:13:32,701 --> 00:13:33,402 -TIDAK. 266 00:13:33,402 --> 00:13:34,361 TIDAK! 267 00:13:34,361 --> 00:13:35,321 [BERSORAK] 268 00:13:35,321 --> 00:13:36,251 -Halo? 269 00:13:36,251 --> 00:13:38,101 Ya, ini Jane. 270 00:13:38,101 --> 00:13:40,361 -Inilah semuanya turun ke, di sini. 271 00:13:40,361 --> 00:13:41,061 [BIP] 272 00:13:41,061 --> 00:13:42,051 -(BERBISIK) Ya Tuhan. 273 00:13:49,942 --> 00:13:54,371 [SIREN BERDARAH] 274 00:13:59,621 --> 00:14:00,782 [SUARA TIDAK JELAS PADA POLISI RADIO] 275 00:14:08,182 --> 00:14:09,162 [KLIK KAMERA] 276 00:14:09,162 --> 00:14:10,932 REPORTER: Pak, bisa Saya mendapat komentar? 277 00:14:10,932 --> 00:14:11,632 Oh-- 278 00:14:16,853 --> 00:14:17,822 -[TERISAK] 279 00:14:20,752 --> 00:14:22,352 Saya Detektif Romer. 280 00:14:22,352 --> 00:14:25,053 -Ini Jane Alexander, Keponakan Gertrude McCabe. 281 00:14:25,053 --> 00:14:25,923 -Apa yang telah terjadi? 282 00:14:25,923 --> 00:14:27,452 Silakan. 283 00:14:27,452 --> 00:14:28,582 -Dia adalah korbannya dari pembunuhan. 284 00:14:28,582 --> 00:14:29,572 -Sebuah pembunuhan? 285 00:14:42,193 --> 00:14:43,633 Siapa yang akan melakukan ini? 286 00:14:43,633 --> 00:14:46,643 Siapa yang akan melakukan ini padanya! 287 00:14:46,643 --> 00:14:48,072 -Mungkin sebaiknya kamu duduk. 288 00:14:56,733 --> 00:15:00,243 Kami sedang mencoba satukan ini. 289 00:15:00,243 --> 00:15:02,323 Tampaknya dia memang demikian duduk di sofa, 290 00:15:02,323 --> 00:15:04,243 dia sedang membaca buku. 291 00:15:04,243 --> 00:15:06,103 Dia berhenti, dia sudah makan siang sebentar. 292 00:15:06,103 --> 00:15:08,384 Ada yang setengah dimakan sandwich di meja kopi, 293 00:15:08,384 --> 00:15:11,414 dan buku itu dibuka di sofa. 294 00:15:11,414 --> 00:15:14,564 Yang terbaik yang bisa kami pikirkan, antara 12:00 dan 02:00 pada hari Sabtu, 295 00:15:14,564 --> 00:15:17,183 seseorang jelas datang ke pintu depan. 296 00:15:17,183 --> 00:15:19,093 Tidak ada tanda-tandanya masuk secara paksa. 297 00:15:19,093 --> 00:15:21,724 Trauma benda tumpul bagian belakang kepalanya. 298 00:15:21,724 --> 00:15:24,333 Dan seperti yang Anda lihat, di sana adalah luka tusuk. 299 00:15:24,333 --> 00:15:25,033 Ada beberapa. 300 00:15:25,033 --> 00:15:27,014 -Ya Tuhan! 301 00:15:27,014 --> 00:15:28,934 -Apakah kemungkinan itu dia akan membuka pintu 302 00:15:28,934 --> 00:15:29,734 kepada orang asing? 303 00:15:29,734 --> 00:15:30,433 -TIDAK. 304 00:15:30,433 --> 00:15:32,473 Tidak, tidak, tidak, tidak akan pernah. 305 00:15:32,473 --> 00:15:34,124 Dia akan memberi dia apa pun yang dia inginkan. 306 00:15:34,124 --> 00:15:35,724 Dia tidak perlu membunuhnya! 307 00:15:35,724 --> 00:15:36,764 -Gertrude membesarkan Jane. 308 00:15:36,764 --> 00:15:38,324 Faktanya, sebagian besar hidupnya, 309 00:15:38,324 --> 00:15:39,533 dia memanggilnya sebagai Ibu. 310 00:15:39,533 --> 00:15:40,633 -Yah, benarkah punya musuh? 311 00:15:40,633 --> 00:15:41,854 Dia punya perselisihan? 312 00:15:41,854 --> 00:15:42,834 -Tidak tidak tidak. 313 00:15:42,834 --> 00:15:48,684 Tapi ada dua tukang, Saya tidak tahu, dia memecat. 314 00:15:48,684 --> 00:15:50,504 -Sayang, aku akan pergi lari ke kamar kecil. 315 00:15:50,504 --> 00:15:51,614 Itu adalah perjalanan yang panjang. 316 00:15:55,184 --> 00:15:56,224 -Detektif, mereka baru saja menelepon. 317 00:15:56,224 --> 00:15:58,384 Aku harus pergi menembak mobil kecelakaan menghalangi jalan bebas hambatan. 318 00:15:58,384 --> 00:15:59,524 Saya akan kembali lagi nanti. 319 00:15:59,524 --> 00:16:02,085 -OKE. 320 00:16:02,085 --> 00:16:06,534 Nona Alexander, apakah Anda? untuk berjalan-jalan? 321 00:16:06,534 --> 00:16:07,235 Silakan? 322 00:16:13,315 --> 00:16:17,744 Apa yang kami cari adalah benda yang hilang, 323 00:16:17,744 --> 00:16:19,754 hal-hal yang menjadi pembunuhnya mungkin telah diambil. 324 00:16:27,305 --> 00:16:29,315 -Di mana buku ceknya? 325 00:16:29,315 --> 00:16:30,655 Seharusnya ada menjadi buku cek. 326 00:16:30,655 --> 00:16:32,495 Dia selalu membayar dengan cek. 327 00:16:32,495 --> 00:16:33,195 DET. 328 00:16:33,195 --> 00:16:35,095 ROMER: Kami belum melakukannya menemukan buku cek. 329 00:16:44,416 --> 00:16:47,225 Ada yang hilang di sini kamu bisa tahu? 330 00:16:47,225 --> 00:16:48,205 -Aku tidak tahu. 331 00:16:48,205 --> 00:16:51,135 saya-- 332 00:16:51,135 --> 00:16:55,075 -Uh, bibimu, kan menjadi sedikit pelupa? 333 00:16:55,075 --> 00:16:56,305 Bingung, mungkin? 334 00:16:56,305 --> 00:16:57,005 -TIDAK. 335 00:16:57,005 --> 00:17:00,736 Dia lupa hal-hal kecil. 336 00:17:00,736 --> 00:17:05,986 -Kami hampir menemukannya $200 di belakang ini. 337 00:17:05,986 --> 00:17:06,956 -Uang darurat. 338 00:17:06,956 --> 00:17:07,916 Ini tidak benar. 339 00:17:07,916 --> 00:17:10,206 Seseorang memasukkan ini ke sini. 340 00:17:10,206 --> 00:17:13,766 Gertrude sangat teliti tentang barang-barangnya. 341 00:17:13,766 --> 00:17:15,756 -Bagiku, ini terlihat seperti itu perampokan menjadi buruk. 342 00:17:15,756 --> 00:17:17,196 JANE: Siapa yang akan melakukan ini? 343 00:17:17,196 --> 00:17:20,016 Maksudku, siapa yang akan melakukan ini kepada seorang wanita tua yang tidak berbahaya? 344 00:17:20,016 --> 00:17:21,886 -Aku sudah bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama 345 00:17:21,886 --> 00:17:24,406 sejak aku masih pemula. 346 00:17:24,406 --> 00:17:26,727 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana kalian berdua sama-sama 347 00:17:26,727 --> 00:17:27,767 pada hari Sabtu sore? 348 00:17:27,767 --> 00:17:28,456 -Ya. 349 00:17:28,456 --> 00:17:31,286 Jane berada di San Francisco, berbelanja untuk pesta. 350 00:17:31,286 --> 00:17:33,797 Saya berada di LA untuk urusan bisnis. 351 00:17:33,797 --> 00:17:35,746 Saya dengan senang hati memberikannya kepada Anda informasi tiket, telepon 352 00:17:35,746 --> 00:17:36,997 nomor di mana saya tinggal, dan sebagainya. 353 00:17:36,997 --> 00:17:37,696 -Terima kasih. 354 00:17:37,696 --> 00:17:40,696 Kita perlu membersihkan semua orang, jadi aku bisa fokus pada pelakunya. 355 00:17:40,696 --> 00:17:41,897 -Detektif, jika tidak ada yang lain, 356 00:17:41,897 --> 00:17:44,506 Aku akan mengantarnya pulang. 357 00:17:44,506 --> 00:17:45,207 -Bagus. 358 00:17:45,207 --> 00:17:45,907 Bagus. 359 00:17:45,907 --> 00:17:50,397 Sekarang jika ada sesuatu di semua yang bisa Anda pikirkan itu 360 00:17:50,397 --> 00:17:51,187 akan membantu. 361 00:17:51,187 --> 00:17:52,247 -Akan dilakukan. 362 00:17:52,247 --> 00:17:52,947 Terima kasih. 363 00:18:02,417 --> 00:18:04,737 -Seperti yang telah kita lakukan pelaporan, polisi San Jose 364 00:18:04,737 --> 00:18:06,377 sedang berlanjut penyelidikan mereka 365 00:18:06,377 --> 00:18:09,337 dalam pembunuhan Gertrude McCabe, yang mereka panggil 366 00:18:09,337 --> 00:18:11,567 salah satu yang paling brutal dan kejahatan yang tidak masuk akal 367 00:18:11,567 --> 00:18:12,637 pernah mereka saksikan. 368 00:18:12,637 --> 00:18:14,447 -Hei, sayang, kenapa tidak kamu istirahat? 369 00:18:14,447 --> 00:18:15,148 -TIDAK. 370 00:18:15,148 --> 00:18:16,597 Saya harus menuliskan semuanya. 371 00:18:16,597 --> 00:18:17,667 Semuanya. 372 00:18:20,707 --> 00:18:22,877 -Kamu perlu makan sesuatu. 373 00:18:22,877 --> 00:18:25,217 -Satu-satunya hal yang aku perlu dilakukan adalah membuat 374 00:18:25,217 --> 00:18:27,438 monster ini membayarnya apa yang dia lakukan padanya. 375 00:18:27,438 --> 00:18:28,137 -Aku tahu. 376 00:18:28,137 --> 00:18:28,837 Aku tahu. 377 00:18:28,837 --> 00:18:29,648 Aku tahu. 378 00:18:29,648 --> 00:18:32,187 -Gertrude adalah milikku kehidupan tumbuh dewasa. 379 00:18:32,187 --> 00:18:34,297 Dia membesarkanku. 380 00:18:34,297 --> 00:18:35,227 Ibu meninggal. 381 00:18:35,227 --> 00:18:37,648 Dialah yang membesarkanku. 382 00:18:37,648 --> 00:18:40,838 Dia mengerjakan tugas sekolahku bersama aku, dia mengajakku ke bioskop. 383 00:18:40,838 --> 00:18:43,287 Tidak ada anak yang pernah memilikinya ibu yang lebih baik. 384 00:18:43,287 --> 00:18:45,868 Seharusnya aku membuatnya menjualnya rumah sialan itu dan tinggal bersama kami! 385 00:18:45,868 --> 00:18:47,088 -Ayo, itu ada tidak mungkin kamu bisa 386 00:18:47,088 --> 00:18:48,868 telah memaksanya melakukan itu. 387 00:18:48,868 --> 00:18:50,338 Itu tidak akan terjadi membuatnya bahagia-- 388 00:18:50,338 --> 00:18:52,708 makan apa yang kamu inginkan darinya untuk, ketika kamu menginginkannya-- 389 00:18:52,708 --> 00:18:53,458 -Tidak! 390 00:18:53,458 --> 00:18:56,268 Seharusnya aku menjaganya. 391 00:18:56,268 --> 00:18:58,368 Seharusnya aku menjaganya. 392 00:18:58,368 --> 00:19:02,018 Akan menangkap pembunuh ini jika itu hal terakhir yang saya lakukan. 393 00:19:02,018 --> 00:19:02,719 -OKE. 394 00:19:02,719 --> 00:19:03,418 OKE. 395 00:19:03,418 --> 00:19:04,669 Kemarilah, kemarilah, kemarilah. 396 00:19:11,109 --> 00:19:12,829 VIRGIL: Saya ingin tahu kenapa aku di sini. 397 00:19:12,829 --> 00:19:13,979 Bisakah Anda memberi tahu saya mengapa saya menjadi dia? 398 00:19:13,979 --> 00:19:16,558 Saya menambal kebocoran di atap, Saya membersihkan beberapa daun 399 00:19:16,558 --> 00:19:20,019 dari selokan, dia membayar aku, aku pergi, dan itu saja! 400 00:19:20,019 --> 00:19:20,949 -Duduk! 401 00:19:24,929 --> 00:19:26,929 Apakah kalian akur? dengan Ny. McCabe? 402 00:19:26,929 --> 00:19:28,319 -Ya, aku akrab dengannya. 403 00:19:28,319 --> 00:19:31,929 -Dengarkan aku, Tuan. Jackman--Virgil-- 404 00:19:31,929 --> 00:19:34,769 seseorang membunuh wanita tua itu. 405 00:19:34,769 --> 00:19:37,589 Mungkin itu seseorang yang pikir mereka mendapat kekurangan. 406 00:19:37,589 --> 00:19:39,639 -Tidak ada yang meremehkanku. 407 00:19:39,639 --> 00:19:40,949 -Ya. 408 00:19:40,949 --> 00:19:42,659 Saya merasakan hal itu tentang Anda. 409 00:19:42,659 --> 00:19:43,359 Duduklah dengan tenang. 410 00:19:49,619 --> 00:19:52,599 Nyonya Jackman, suamimu di sel tahanan di lantai bawah. 411 00:19:55,220 --> 00:19:57,310 Di file ini tertulis bahwa Anda dan dia mengelola panti jompo 412 00:19:57,310 --> 00:20:00,320 di Florida, dan Virgil itu dipecat karena mendapatkan 413 00:20:00,320 --> 00:20:02,220 lucu dengan uang orang tua. 414 00:20:02,220 --> 00:20:05,079 -Virgil bisa menjadi lucu apa pun yang dia letakkan di tangannya. 415 00:20:05,079 --> 00:20:07,550 -Apakah Virgil punya daging sapi dengan Ny. McCabe? 416 00:20:10,690 --> 00:20:12,880 Anda mendengarkan saya. 417 00:20:12,880 --> 00:20:15,720 Jika Virgil bertanggung jawab atas kematian Ny. McCabe, 418 00:20:15,720 --> 00:20:18,540 Aku tidak punya masalah apapun denganmu. 419 00:20:18,540 --> 00:20:22,870 Tapi jika kamu menutupinya, kamu juga akan terjatuh. 420 00:20:22,870 --> 00:20:27,090 -Dia bekerja ekstra untuk hal lama itu nona, dan dia tidak mau membayarnya. 421 00:20:27,090 --> 00:20:28,780 Katanya dia telah membuat kesalahan beberapa bunganya. 422 00:20:32,090 --> 00:20:34,170 Dia punya sifat yang kejam, Virgil. 423 00:20:34,170 --> 00:20:36,601 -Apakah Virgil bertanggung jawab atas kematian Ny. McCabe? 424 00:20:42,550 --> 00:20:46,580 Oke, kalau begitu ayo kita lakukan lewat sana, oke? 425 00:20:46,580 --> 00:20:48,230 Jane. 426 00:20:48,230 --> 00:20:50,600 -Tolong beritahu aku kamu punya kabar baik. 427 00:20:50,600 --> 00:20:51,320 -Lihatlah ini. 428 00:20:51,320 --> 00:20:53,580 Apakah Anda mengenalinya? 429 00:20:53,580 --> 00:20:54,500 -Ya. 430 00:20:54,500 --> 00:20:56,540 Ini adalah sebuah piring saudara laki-laki Gertrude 431 00:20:56,540 --> 00:20:57,921 memberinya ketika dia lulus. 432 00:20:57,921 --> 00:20:59,921 -Seberapa besar kemungkinannya dia akan memberikannya 433 00:20:59,921 --> 00:21:01,061 kepada pekerja sebagai pengganti pembayaran? 434 00:21:01,061 --> 00:21:01,761 -TIDAK. 435 00:21:01,761 --> 00:21:02,521 Tidak. 436 00:21:02,521 --> 00:21:04,451 Tidak dalam hidup ini. 437 00:21:04,451 --> 00:21:05,151 -OKE. 438 00:21:05,151 --> 00:21:05,881 Mari ikut saya. 439 00:21:10,841 --> 00:21:13,221 Bisakah Anda mengidentifikasi pria itu? 440 00:21:13,221 --> 00:21:16,331 -Ya, dia adalah dia tukang, Virgil. 441 00:21:16,331 --> 00:21:19,721 -Kami menemukan piring ini di dalam bagasi mobilnya. 442 00:21:19,721 --> 00:21:23,162 Istrinya bilang dia yang melakukannya. 443 00:21:23,162 --> 00:21:24,992 Kami belum menemukannya buku ceknya belum, 444 00:21:24,992 --> 00:21:28,082 tapi bank mengatakan cek terakhir yang harus diselesaikan adalah Tuan Jackman, 445 00:21:28,082 --> 00:21:33,771 dan itu diuangkan hanya sedikit jam setelah kematian bibimu. 446 00:21:33,771 --> 00:21:35,841 -J-jadi hanya itu? 447 00:21:35,841 --> 00:21:37,762 Ini sudah berakhir. 448 00:21:37,762 --> 00:21:38,871 -Itu saja. 449 00:21:38,871 --> 00:21:41,462 Kami akan bertanya DA untuk mendakwa. 450 00:21:41,462 --> 00:21:44,942 Eh, kita sudah membersihkannya TKP, jadi 451 00:21:44,942 --> 00:21:47,842 jika kamu ingin mendapatkan milik bibimu harta benda, silakan saja. 452 00:22:22,202 --> 00:22:24,193 [Burung Camar MENANGIS] 453 00:22:30,512 --> 00:22:32,093 JANE: Anda tahu Saya tidak tahu? 454 00:22:32,093 --> 00:22:34,273 Mengapa Virgil mengambil Buku cek Gertrude? 455 00:22:34,273 --> 00:22:36,113 Itu tidak masuk akal. 456 00:22:36,113 --> 00:22:38,603 -Mungkin dia ingin membuat kertas kota dengan cek buruk 457 00:22:38,603 --> 00:22:41,693 dan kemudian berpisah. 458 00:22:41,693 --> 00:22:43,243 Maksudku, pikirkanlah. 459 00:22:43,243 --> 00:22:44,804 Jauh lebih mudah daripada menggadaikan perhiasannya. 460 00:22:48,043 --> 00:22:49,423 Ayo. 461 00:22:49,423 --> 00:22:52,653 Mari kita ubah suasana hati saja selama 15 menit, oke? 462 00:22:56,104 --> 00:23:01,034 [PELEPON BERDering] 463 00:23:01,034 --> 00:23:02,014 -Halo? 464 00:23:02,014 --> 00:23:03,583 -Jane, Detektif Romer di sini. 465 00:23:03,583 --> 00:23:04,553 -Apakah ada pembaruan? 466 00:23:04,553 --> 00:23:06,004 Saya belum mendengar apa pun. DET. 467 00:23:06,004 --> 00:23:07,703 ROMER (DI TELEPON): Baiklah, sudah ada perkembangan. 468 00:23:07,703 --> 00:23:11,144 Tampaknya itu Virgil Jackman sedang berada di Monterey 469 00:23:11,144 --> 00:23:13,943 lansekap di waktu pembunuhan. 470 00:23:13,943 --> 00:23:16,294 Pemilik rumah alibi dia. 471 00:23:16,294 --> 00:23:17,874 -Kenapa miliknya istri bilang dia yang melakukannya? 472 00:23:17,874 --> 00:23:19,164 DET. ROMER (DI TELEPON): Dia berbohong. 473 00:23:19,164 --> 00:23:20,374 Dia sudah melakukannya sebelumnya, hanya untuk mendapatkan 474 00:23:20,374 --> 00:23:21,524 bahkan dengan dia karena memukulnya. 475 00:23:21,524 --> 00:23:24,264 Jadi satu-satunya hal yang kita bisa menuntut Virgil Jackman dengan 476 00:23:24,264 --> 00:23:27,054 mencuri piring perak. 477 00:23:27,054 --> 00:23:27,754 -OKE. 478 00:23:27,754 --> 00:23:28,814 Terus gimana? DET. 479 00:23:28,814 --> 00:23:30,044 ROMER (DI TELEPON): Jane, kita sudah selesai 480 00:23:30,044 --> 00:23:32,774 semua orang yang pernah bekerja untuk bibimu. 481 00:23:32,774 --> 00:23:35,014 Pengantar barang, mantan tukang. 482 00:23:35,014 --> 00:23:37,124 Kita berada di jalan buntu. 483 00:23:37,124 --> 00:23:39,634 Maafkan aku, Jane. 484 00:23:39,634 --> 00:23:40,335 [BIP] 485 00:23:40,335 --> 00:23:41,545 -Jadi mereka membersihkan Virgil. 486 00:23:44,164 --> 00:23:44,864 -Ya. 487 00:23:54,224 --> 00:23:59,254 -Hei, itu polisi' tugas untuk menemukan pembunuhnya. 488 00:23:59,254 --> 00:24:00,785 Itu tugasku untuk menjagamu. 489 00:24:16,005 --> 00:24:16,706 -Detektif Romer. 490 00:24:20,826 --> 00:24:22,635 Jack Morris. 491 00:24:22,635 --> 00:24:23,435 -Ah. 492 00:24:23,435 --> 00:24:25,735 Penggantiku. 493 00:24:25,735 --> 00:24:28,185 Selamat datang di Pembunuhan, Detektif Morris. 494 00:24:28,185 --> 00:24:30,425 Oh, kamu punya kesempatan untuk itu lihat file McCabe. 495 00:24:30,425 --> 00:24:32,216 -Semua yang ada di file. 496 00:24:32,216 --> 00:24:37,026 -Jika Anda membaca semua yang ada di file-- baiklah, semoga berhasil. 497 00:24:37,026 --> 00:24:38,755 Saya telah melihat beberapa orang mati berakhir di hariku, 498 00:24:38,755 --> 00:24:40,116 tapi yang ini mengambil kuenya. 499 00:24:43,346 --> 00:24:48,066 Anda menginginkan bank Jane Alexander pernyataan dan catatan telepon? 500 00:24:48,066 --> 00:24:51,846 Anda tidak membeli teori perampokan? 501 00:24:51,846 --> 00:24:54,906 Anda tahu kami sudah membereskan Jane dan pacarnya beberapa bulan yang lalu. 502 00:24:54,906 --> 00:24:56,096 Dia berada di San Francisco. 503 00:24:56,096 --> 00:24:57,726 Dia berada di Los Angeles. 504 00:24:57,726 --> 00:25:00,046 Mereka berbicara di telepon malam itu. 505 00:25:00,046 --> 00:25:01,906 -Baca itu. 506 00:25:01,906 --> 00:25:03,596 -Kamu punya teori? 507 00:25:03,596 --> 00:25:04,956 -Mm. 508 00:25:04,956 --> 00:25:07,217 -Ya. 509 00:25:07,217 --> 00:25:10,217 Aku dengar kamu tidak banyak bicara. 510 00:25:10,217 --> 00:25:11,766 Kaptenmu masuk Narkoba bilang kamu 511 00:25:11,766 --> 00:25:15,176 adalah interogator terbaik dia pernah melihatnya. 512 00:25:15,176 --> 00:25:17,826 Bagaimana cara kerjanya, jika kamu tidak bicara? 513 00:25:17,826 --> 00:25:18,836 -Aku bicara bukan itu intinya. 514 00:25:26,457 --> 00:25:31,256 -Kamu, eh, kamu sadar ini bulan Juli, kan? 515 00:25:31,256 --> 00:25:33,667 Mungkin mulai membungkus ini Hadiah Natal setelah Buruh 516 00:25:33,667 --> 00:25:36,487 Hari dan menurutku kamu tetap akan berhasil. 517 00:25:36,487 --> 00:25:40,577 -Ada sesuatu yang hilang, Tom, dan ini tentang buku cek. 518 00:25:40,577 --> 00:25:43,667 -Jane, menurutku kita harus melakukannya melakukan perjalanan itu ke Irlandia. 519 00:25:43,667 --> 00:25:45,157 Biarkan polisi melakukan tugasnya. 520 00:25:45,157 --> 00:25:46,588 Anda akan menjadi gila jika kamu terus begini. 521 00:25:46,588 --> 00:25:49,817 -Aku tidak bisa pergi ke mana pun saat ini. 522 00:25:49,817 --> 00:25:50,987 -Aku tidak akan melakukannya izinkan siapa pun yang melakukannya 523 00:25:50,987 --> 00:25:52,247 ini untuk membuatmu juga menjadi korban. 524 00:25:52,247 --> 00:25:53,678 saya tidak. 525 00:25:53,678 --> 00:25:54,927 [BEL PINTU BERDINAR] 526 00:25:54,927 --> 00:25:56,347 aku akan mengambilnya. 527 00:25:58,658 --> 00:25:59,347 DET. 528 00:25:59,347 --> 00:26:00,047 MORRIS: Hai. 529 00:26:00,047 --> 00:26:01,938 Detektif Morris, PD San ​​Jose. 530 00:26:01,938 --> 00:26:03,647 Bolehkah saya masuk? 531 00:26:03,647 --> 00:26:04,968 TOM: Ya, tentu saja. 532 00:26:04,968 --> 00:26:06,148 Lewat sini. 533 00:26:06,148 --> 00:26:08,178 Jane Alexander, Detektif Morris, 534 00:26:08,178 --> 00:26:09,427 Departemen Kepolisian San Jose. 535 00:26:09,427 --> 00:26:10,278 -Hai. 536 00:26:10,278 --> 00:26:11,138 -Jane. 537 00:26:11,138 --> 00:26:11,938 Mendongkrak. 538 00:26:11,938 --> 00:26:12,707 -Hai. 539 00:26:12,707 --> 00:26:15,058 Jadi apa yang terjadi kepada Detektif Romer? 540 00:26:15,058 --> 00:26:16,968 -Dia menerima pekerjaan keamanan swasta. 541 00:26:16,968 --> 00:26:17,918 Saya orang baru. 542 00:26:17,918 --> 00:26:20,488 Saya baru saja pindah masuk dari Narkotika. 543 00:26:20,488 --> 00:26:23,908 -Oh, jadi itu milikmu pembunuhan pertama? 544 00:26:23,908 --> 00:26:26,328 -Mereka selalu memberi orang baru, kasus yang dingin. 545 00:26:26,328 --> 00:26:27,038 -Kasus dingin? 546 00:26:27,038 --> 00:26:27,738 OKE. 547 00:26:27,738 --> 00:26:30,088 Itu menggembirakan. 548 00:26:30,088 --> 00:26:32,738 -Detektif, bolehkah saya menawarkan kamu segelas limun? 549 00:26:32,738 --> 00:26:33,948 -Ah, ya, terima kasih. 550 00:26:37,378 --> 00:26:41,089 Seperti bertemu dengan orang mati berakhir di sudut perampokan. 551 00:26:41,089 --> 00:26:41,788 -Yah, ya. 552 00:26:41,788 --> 00:26:43,319 Tentu saja kamu bilang. 553 00:26:43,319 --> 00:26:45,259 Perampok apa yang akan melakukannya membuang barang-barangnya 554 00:26:45,259 --> 00:26:47,219 dan kemudian meninggalkan uangnya? 555 00:26:47,219 --> 00:26:49,449 -Jane sudah banyak membaca misteri lama Gertrude. 556 00:26:49,449 --> 00:26:50,149 -Hm. 557 00:26:54,088 --> 00:26:55,808 Oh, itu bagus sekali. 558 00:26:55,808 --> 00:26:57,779 Bagus dan tajam. 559 00:26:57,779 --> 00:27:00,549 -Jadi, apakah kamu punya petunjuknya, Detektif? 560 00:27:00,549 --> 00:27:02,679 -Aku sedang mencari a sedikit lebih dekat ke rumah-- 561 00:27:02,679 --> 00:27:05,879 teman, kenalan, anggota keluarga. 562 00:27:05,879 --> 00:27:08,429 -Aku satu-satunya keluarganya anggota, dan teman-temannya 563 00:27:08,429 --> 00:27:10,819 lebih tua dari mobil. 564 00:27:10,819 --> 00:27:13,339 -Kau tahu semuanya urusan keuangan 565 00:27:13,339 --> 00:27:15,129 yang akan dimiliki Ny. McCabe? 566 00:27:15,129 --> 00:27:17,359 Pinjaman, pembelian pihak swasta? 567 00:27:17,359 --> 00:27:20,109 -Saya meminjam $25.000 dari dia untuk perbaikan rumah, 568 00:27:20,109 --> 00:27:23,089 dan ketika saya mencoba membayarnya kembali dia baru saja merobek ceknya. 569 00:27:23,089 --> 00:27:23,789 -Hm. 570 00:27:26,789 --> 00:27:29,269 -Ah, nak, itu-- itu sangat bagus. 571 00:27:29,269 --> 00:27:32,840 Ini jauh lebih baik daripada barang-barang yang ada di dalam kaleng. 572 00:27:32,840 --> 00:27:38,539 Um, tahukah Anda apa yang Ny. Harta milik McCabe bernilai? 573 00:27:38,539 --> 00:27:39,740 Rumah, asuransi? 574 00:27:39,740 --> 00:27:41,690 -Nah, itu semua terikat dalam pembunuhan itu. 575 00:27:41,690 --> 00:27:42,680 Bahkan asuransinya. 576 00:27:42,680 --> 00:27:44,170 -Oh benar. 577 00:27:44,170 --> 00:27:47,609 -Aku punya perasaan padamu sudah tahu ini, Detektif. 578 00:27:47,609 --> 00:27:52,370 -Ah, aku sudah melihatnya. 579 00:27:52,370 --> 00:27:55,110 Saya pikir itu layak sekitar satu juta dolar. 580 00:27:55,110 --> 00:27:55,810 -Mungkin. 581 00:28:00,260 --> 00:28:01,120 -Oh, satu hal lagi. 582 00:28:01,120 --> 00:28:03,040 Uh, kami sedang mengambil sidik jari siapa pun yang 583 00:28:03,040 --> 00:28:06,140 adalah pengunjung tetap rumah McCabe. 584 00:28:06,140 --> 00:28:08,220 Maukah kalian berdua turun besok akan diambil sidik jarinya? 585 00:28:11,081 --> 00:28:12,220 -Tidak masalah. 586 00:28:12,220 --> 00:28:13,350 Tentu saja. 587 00:28:13,350 --> 00:28:14,041 -Besar. 588 00:28:17,041 --> 00:28:18,191 Limun itu spektakuler. 589 00:28:18,191 --> 00:28:19,141 Terima kasih. 590 00:28:22,471 --> 00:28:23,850 -Aku akan mengantarnya keluar. 591 00:28:43,691 --> 00:28:44,681 [BIP] 592 00:28:51,131 --> 00:28:52,121 [BIP] 593 00:28:55,591 --> 00:28:56,582 [BIP] 594 00:29:02,041 --> 00:29:04,131 -Kau tahu pembunuhnya memakai sarung tangan lateks. 595 00:29:04,131 --> 00:29:06,552 Tidak ada cetakan. 596 00:29:06,552 --> 00:29:08,532 -Kadang-kadang kamu punya untuk mengaduk panci. 597 00:29:14,772 --> 00:29:16,722 Saya ingin mengucapkan terima kasih keduanya untuk turun. 598 00:29:16,722 --> 00:29:18,602 -Tentu saja. 599 00:29:18,602 --> 00:29:22,511 -Saya baru saja mendapat file ini dari Unit Ilmu Perilaku FBI. 600 00:29:22,511 --> 00:29:26,222 Mereka membuat profil kejahatan, sulit yang tanpa banyak petunjuk. 601 00:29:26,222 --> 00:29:26,922 -OKE? 602 00:29:26,922 --> 00:29:27,621 DET. 603 00:29:27,621 --> 00:29:28,762 MORRIS: Seharusnya tidak melakukan ini, 604 00:29:28,762 --> 00:29:31,502 tapi aku ingin berbagi beberapa dari ini bersamamu. 605 00:29:31,502 --> 00:29:32,522 Anda keberatan duduk? 606 00:29:32,522 --> 00:29:33,222 -Tentu. 607 00:29:33,222 --> 00:29:34,212 -Tidak, tidak. 608 00:29:49,442 --> 00:29:50,143 DET. 609 00:29:50,143 --> 00:29:53,093 MORRIS: "Kemungkinan besar pembunuh atau pembunuh diketahui 610 00:29:53,093 --> 00:29:57,323 kepada korban dan kenalannya dengan rutinitas normalnya. 611 00:29:57,323 --> 00:29:59,393 Kurangnya paksaan masuk dan trauma 612 00:29:59,393 --> 00:30:02,002 ke belakang kepala korban menunjukkan 613 00:30:02,002 --> 00:30:04,533 dia memercayai penyerangnya cukup untuk mengizinkan 614 00:30:04,533 --> 00:30:07,193 dia masuk dan mengembalikannya." 615 00:30:07,193 --> 00:30:10,962 -Atau mungkin dia berbalik dia kembali berlari? 616 00:30:10,962 --> 00:30:11,663 DET. 617 00:30:11,663 --> 00:30:13,653 MORRIS: "Sejak penyidik belum melakukannya 618 00:30:13,653 --> 00:30:16,433 untuk mengidentifikasi benda-benda yang hilang selain milik korban 619 00:30:16,433 --> 00:30:19,413 buku cek, itu penggeledahan dapat dilihat 620 00:30:19,413 --> 00:30:21,713 sebagai upaya untuk menyesatkan penyidik 621 00:30:21,713 --> 00:30:25,103 ke dalam pemikiran itu kejahatan adalah perampokan. 622 00:30:25,103 --> 00:30:30,494 Upaya pembunuhan yang berulang-ulang korban, termasuk 623 00:30:30,494 --> 00:30:33,723 beberapa luka tusuk dan memukul, 624 00:30:33,723 --> 00:30:36,903 menduga pembunuhnya adalah tidak berpengalaman dalam komisi 625 00:30:36,903 --> 00:30:39,183 dari kejahatan kekerasan. 626 00:30:39,183 --> 00:30:43,894 Motif yang paling mungkin untuk pembunuhan Gertrude McCabe 627 00:30:43,894 --> 00:30:48,283 adalah untuk mendapatkan hasil warisannya. 628 00:30:48,283 --> 00:30:52,884 Jangan hilangkan kemungkinan tersebut pembunuhnya adalah seorang wanita." 629 00:30:52,884 --> 00:30:56,433 -Apakah kamu menyindir Aku membunuh bibiku? 630 00:30:56,433 --> 00:30:58,664 Wanita yang membesarkanku? 631 00:30:58,664 --> 00:31:00,234 -Aku hanya membaca dari laporan. 632 00:31:00,234 --> 00:31:00,934 -Oke. 633 00:31:00,934 --> 00:31:02,824 Anda tahu, Detektif? 634 00:31:02,824 --> 00:31:03,524 Ini konyol. 635 00:31:03,524 --> 00:31:06,184 Pertama-tama, [Tak terdengar] uang siapa pun. 636 00:31:06,184 --> 00:31:08,134 Aku punya kepercayaan bahwa aku memang begitu akan menguangkan itu akan lebih banyak 637 00:31:08,134 --> 00:31:09,474 daripada mengurusnya kami secara finansial, 638 00:31:09,474 --> 00:31:11,224 dan dia sangat menyadarinya. 639 00:31:11,224 --> 00:31:12,424 Belum lagi fakta bahwa dia memang begitu 640 00:31:12,424 --> 00:31:15,414 di San Francisco pada saat pembunuhan itu. 641 00:31:15,414 --> 00:31:18,584 Kau tahu, sayang, menurutku detektif di sini 642 00:31:18,584 --> 00:31:20,905 telah tidak tertarik dalam menyelesaikan pembunuhan. 643 00:31:20,905 --> 00:31:22,865 Saya pikir dia tertarik dalam menyelesaikan suatu kasus. 644 00:31:22,865 --> 00:31:24,825 -Kau menyia-nyiakan milikmu waktu, Detektif. 645 00:31:24,825 --> 00:31:28,355 Sementara itu, ada a pembunuh lolos begitu saja. 646 00:31:28,355 --> 00:31:29,754 -Saya pikir sudah waktunya kita mencarikanmu seorang pengacara. 647 00:31:35,774 --> 00:31:37,495 Baiklah, mari kita buat yakin itu terjadi secepatnya. 648 00:31:37,495 --> 00:31:38,195 OKE. 649 00:31:38,195 --> 00:31:39,055 Sampai jumpa. 650 00:31:39,055 --> 00:31:39,824 [BIP] 651 00:31:39,824 --> 00:31:43,215 -Tom, mereka tidak percaya Aku ada hubungannya dengan itu? 652 00:31:43,215 --> 00:31:44,735 -Aku punya firasat buruk Detektif itu 653 00:31:44,735 --> 00:31:46,495 Morris tidak begitu paham lihatlah dengan cara kita. 654 00:31:46,495 --> 00:31:48,535 -Mereka tidak bisa menangkapku karena sesuatu yang tidak saya lakukan. 655 00:31:48,535 --> 00:31:49,425 Ini gila! 656 00:31:49,425 --> 00:31:52,265 -Saya pikir mereka memberi banyak kredibilitas laporan FBI itu. 657 00:31:52,265 --> 00:31:54,025 Anda tahu, mereka mengatakan dia dibunuh 658 00:31:54,025 --> 00:31:56,156 untuk hasil harta miliknya. 659 00:31:56,156 --> 00:31:58,166 “Jangan dikesampingkan prospek pelakunya 660 00:31:58,166 --> 00:31:59,395 mungkin seorang wanita." 661 00:31:59,395 --> 00:32:02,845 -Aku takut. 662 00:32:02,845 --> 00:32:05,895 -Sayang, lihat, aku pergi untuk pergi ke Swiss, 663 00:32:05,895 --> 00:32:07,286 aku akan mengambilnya mengurus bisnis, 664 00:32:07,286 --> 00:32:09,366 Aku akan kembali, dan kita akan mencari tahu hal ini. 665 00:32:09,366 --> 00:32:12,915 Aku hanya ingin kamu melakukannya menjadi kuat saat ini. 666 00:32:12,915 --> 00:32:14,085 Kami akan menjadi seperti itu bersama selamanya. 667 00:32:14,085 --> 00:32:17,946 Aku hanya perlu tahu kalau kamu memang begitu Oke, keuangan Anda baik-baik saja, 668 00:32:17,946 --> 00:32:21,446 rumah diurus. 669 00:32:21,446 --> 00:32:23,766 -Aku sangat mencintaimu. 670 00:32:23,766 --> 00:32:24,826 -Aku pun mencintaimu. 671 00:32:24,826 --> 00:32:25,816 Ini akan baik-baik saja. 672 00:32:32,236 --> 00:32:41,986 [TELEPON BERDering] 673 00:32:41,986 --> 00:32:42,866 [BIP] 674 00:32:42,866 --> 00:32:43,306 -Halo? 675 00:32:43,306 --> 00:32:44,076 -Jane. 676 00:32:44,076 --> 00:32:45,586 Jack Morris. 677 00:32:45,586 --> 00:32:47,526 Tidak terlambat menelepon, bukan? 678 00:32:47,526 --> 00:32:49,076 -Eh, tidak, tidak apa-apa. 679 00:32:49,076 --> 00:32:51,336 -Aku ingin tahu apakah kamu bisa membantuku lagi. 680 00:32:51,336 --> 00:32:54,286 Bisakah kamu dan Tom datang kembali ke San Jose? 681 00:32:54,286 --> 00:32:55,757 -Tom baru saja berangkat ke Swiss. 682 00:32:55,757 --> 00:32:57,446 Kenapa, apa yang kamu inginkan? 683 00:32:57,446 --> 00:32:59,666 -Perlu kamu mengambil poligraf. 684 00:32:59,666 --> 00:33:02,366 -Anda ingin mengambil tes pendeteksi kebohongan. 685 00:33:02,366 --> 00:33:05,057 -Aku hanya perlu melakukannya bersihkan semua orang yang aku bisa. 686 00:33:05,057 --> 00:33:07,217 Mencoba memfokuskan kembali kasus ini. 687 00:33:07,217 --> 00:33:08,666 -Ini gila. 688 00:33:08,666 --> 00:33:11,317 -Datanglah besok. 689 00:33:11,317 --> 00:33:12,457 Dapatkan tidur malam yang nyenyak. 690 00:33:14,697 --> 00:33:15,397 [BIP] 691 00:33:15,397 --> 00:33:16,667 -Ya, aku yakin aku akan melakukannya. 692 00:33:26,847 --> 00:33:28,118 -Saya Jim Rhode, pengacara Jane. 693 00:33:28,118 --> 00:33:30,357 Saya ingin melihat pertanyaannya bahwa kamu akan bertanya padanya. 694 00:33:30,357 --> 00:33:31,058 -Kris. 695 00:33:54,207 --> 00:33:56,828 -Apakah namamu Jane Alexander? 696 00:33:56,828 --> 00:33:58,818 -Ya. 697 00:33:58,818 --> 00:34:01,578 PEMERIKSA: Apakah Anda tinggal di Pacific Heights? 698 00:34:01,578 --> 00:34:02,958 -Ya. 699 00:34:02,958 --> 00:34:05,608 PEMERIKSA: Apakah Anda masuk rumah Gertrude McCabe 700 00:34:05,608 --> 00:34:07,648 pada tanggal 6 Oktober tahun lalu? 701 00:34:07,648 --> 00:34:08,908 -TIDAK. 702 00:34:08,908 --> 00:34:11,138 PEMERIKSA: Apakah Anda belajar tentang kematian Gertrude 703 00:34:11,138 --> 00:34:11,998 melalui panggilan telepon? 704 00:34:14,569 --> 00:34:18,198 Apakah Anda mengetahui kematian Gertrude McCabe melalui panggilan telepon? 705 00:34:18,198 --> 00:34:20,629 -Ya. 706 00:34:20,629 --> 00:34:23,148 -Apakah kamu merencanakan pembunuhan Gertrude McCabe dengan siapa pun 707 00:34:23,148 --> 00:34:23,968 sebelum kematiannya? 708 00:34:23,968 --> 00:34:26,318 -TIDAK. 709 00:34:26,318 --> 00:34:27,518 PEMERIKSA: Apakah Anda ambil buku ceknya 710 00:34:27,518 --> 00:34:29,999 dari rumah Gertrude McCabe? 711 00:34:29,999 --> 00:34:30,989 -TIDAK. 712 00:34:30,989 --> 00:34:32,869 -Apakah kamu membantu siapa pun dalam perencanaan 713 00:34:32,869 --> 00:34:35,368 pembunuhan Gertrude McCabe? 714 00:34:35,368 --> 00:34:36,438 JANE: Tidak. 715 00:34:36,438 --> 00:34:38,319 PEMERIKSA: Apakah Anda hadir di rumah Gertrude 716 00:34:38,319 --> 00:34:40,119 McCabe pada saat kematiannya? 717 00:34:40,119 --> 00:34:42,039 JANE: Tidak. 718 00:34:42,039 --> 00:34:43,849 -Apakah kamu membunuh Gertrude McCabe? 719 00:34:43,849 --> 00:34:44,549 -TIDAK. 720 00:34:50,579 --> 00:34:52,029 -Kamu tidak melakukannya. 721 00:34:52,029 --> 00:34:53,949 - [Menghela napas] Tentu saja tidak. 722 00:34:53,949 --> 00:34:55,959 -Aku cukup yakin kamu tidak melakukannya. 723 00:34:55,959 --> 00:34:57,960 -Mengapa kamu memasukkannya saya melalui itu? 724 00:34:57,960 --> 00:35:00,839 -Harus memastikan kamu tidak punya keterlibatan sebelum atau sesudah. 725 00:35:00,839 --> 00:35:02,379 -Apakah kita sudah selesai di sini? 726 00:35:02,379 --> 00:35:03,080 -Tentu. 727 00:35:06,389 --> 00:35:08,669 -Apa langkahmu selanjutnya? 728 00:35:08,669 --> 00:35:10,270 -Langkah lama yang sama. 729 00:35:10,270 --> 00:35:10,999 Tangkap seorang pembunuh. 730 00:35:26,650 --> 00:35:29,770 [MEMATI TELEPON] 731 00:35:32,420 --> 00:35:33,880 [TELEPON BERDering] 732 00:35:33,880 --> 00:35:34,710 JOEL: op: Halo? 733 00:35:34,710 --> 00:35:35,850 -Hai-- hai, Joel? 734 00:35:35,850 --> 00:35:38,260 Itu Jane Alexander, sampai di San Francisco. 735 00:35:38,260 --> 00:35:39,210 -Ya! 736 00:35:39,210 --> 00:35:40,670 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 737 00:35:40,670 --> 00:35:44,260 -Um, aku hanya ingin tahu apakah mungkin Anda mendengar kabar Tom akhir-akhir ini? 738 00:35:44,260 --> 00:35:47,230 Dia di Swiss, tapi aku-- apakah dia sudah meneleponmu? 739 00:35:47,230 --> 00:35:47,930 -Tidak, tidak sebentar lagi. 740 00:35:47,930 --> 00:35:49,110 Tidak sejak dia pergi. 741 00:35:55,970 --> 00:35:58,000 -Jika dia meneleponmu, bisakah kamu bertanya saja 742 00:35:58,000 --> 00:35:59,941 dia untuk menghubungiku? 743 00:35:59,941 --> 00:36:01,290 -Tentu, tidak masalah. 744 00:36:01,290 --> 00:36:02,460 Hati-hati di jalan. 745 00:36:02,460 --> 00:36:04,891 -Terima kasih. 746 00:36:04,891 --> 00:36:05,871 [TELEPON BERDering] 747 00:36:11,791 --> 00:36:13,271 [BEL PINTU BERDINAR] 748 00:36:22,631 --> 00:36:24,111 [BEL PINTU BERDINAR] 749 00:36:36,441 --> 00:36:37,942 -Jack. 750 00:36:37,942 --> 00:36:39,781 -Kamu punya kopi? 751 00:36:39,781 --> 00:36:41,192 Aku punya sesuatu yang perlu kamu lihat. 752 00:36:47,841 --> 00:36:50,212 Lihat itu. 753 00:36:50,212 --> 00:36:53,352 -Ini adalah kwitansi sewa mobil dengan namamu di atasnya. 754 00:36:53,352 --> 00:36:57,841 -Kemarin saya terbang ke Los Angeles, saya menyewa mobil itu, 755 00:36:57,841 --> 00:37:01,892 dan saya berkendara dari bandara ke San Jose. 756 00:37:01,892 --> 00:37:04,001 Saya menandai jarak tempuh di bagian bawah. 757 00:37:04,001 --> 00:37:05,442 JANE: 672 mil. 758 00:37:08,212 --> 00:37:15,202 -Sekarang, lihat tanda terima ini. 759 00:37:15,202 --> 00:37:16,522 JANE: Henry Carmichael. 760 00:37:16,522 --> 00:37:21,532 -Itu mobil yang sama, sama plat nomor, disewa hari itu 761 00:37:21,532 --> 00:37:23,573 bahwa bibimu dibunuh. 762 00:37:23,573 --> 00:37:25,682 Lihatlah jarak tempuhnya. 763 00:37:25,682 --> 00:37:30,803 -Kau memberitahuku itu Henry Carmichael membunuh bibiku? 764 00:37:30,803 --> 00:37:32,172 -TIDAK. 765 00:37:32,172 --> 00:37:38,853 Henry Carmichael menyewa mobil, tapi dia tidak pernah meninggalkan Los Angeles. 766 00:37:38,853 --> 00:37:40,833 Saya sudah memeriksa. 767 00:37:40,833 --> 00:37:41,973 -Saya tidak mengerti. 768 00:37:41,973 --> 00:37:48,243 -Henry Carmichael memberikan mobil itu yang dia sewakan kepada seseorang yang 769 00:37:48,243 --> 00:37:53,053 tidak ingin namanya tercantum kuitansi sewa mobil. 770 00:37:53,053 --> 00:37:54,023 [BEL PINTU DERING] 771 00:37:54,023 --> 00:37:58,003 TOM (SUARA): Tom O'Donnell pergi ke San Jose. 772 00:37:58,003 --> 00:38:02,623 Tom O'Donnell dibunuh Gertrude McCabe. 773 00:38:02,623 --> 00:38:06,233 -Apakah kamu sudah benar-benar gila? 774 00:38:06,233 --> 00:38:07,643 Saya sudah mengetahui hal ini laki-laki selama 20 tahun. 775 00:38:07,643 --> 00:38:09,733 Aku bahkan belum pernah mendengarnya dia meninggikan suaranya. 776 00:38:09,733 --> 00:38:12,593 -Jarak tempuh menunjuk ke Tom. 777 00:38:12,593 --> 00:38:15,623 -Apa yang mungkin motif yang bisa dia miliki? 778 00:38:15,623 --> 00:38:19,094 -Motif tertua di dunia-- uang. 779 00:38:19,094 --> 00:38:21,833 Harta milik bibimu sangat berharga hampir satu juta dolar. 780 00:38:21,833 --> 00:38:22,533 -TIDAK. 781 00:38:22,533 --> 00:38:24,304 Tom tidak ada hubungan keluarga dengan Gertrude. 782 00:38:24,304 --> 00:38:26,064 Dia tidak mendapat satu sen pun. 783 00:38:28,954 --> 00:38:30,883 -Aku tahu ini akan terjadi akan menyulitkanmu-- 784 00:38:30,883 --> 00:38:33,544 -Tidak, aku akan memberitahumu apa yang sulit. 785 00:38:33,544 --> 00:38:36,584 Bibiku sudah meninggal, dan sejak itu kamu tidak bisa menangkapku, 786 00:38:36,584 --> 00:38:37,844 kamu akan berhasil itu pada orang lain 787 00:38:37,844 --> 00:38:39,494 yang tidak ada hubungannya dengan itu. 788 00:38:48,854 --> 00:38:51,414 -Sesuatu yang lain aku ingin kamu melihatnya. 789 00:38:51,414 --> 00:38:52,944 Ini adalah sebuah gambar dari tisu itu 790 00:38:52,944 --> 00:38:55,365 ditemukan di rumah bibimu. 791 00:38:55,365 --> 00:38:58,104 Tidak cocok dengan apapun yang dimilikinya. 792 00:38:58,104 --> 00:39:00,724 Ada juga noda lipstik. 793 00:39:00,724 --> 00:39:03,924 Dan kami memeriksanya sekitar, dan ternyata tidak 794 00:39:03,924 --> 00:39:05,914 cocok dengan apa pun yang dimilikinya. 795 00:39:05,914 --> 00:39:08,904 Aku ingin kamu melakukannya saja pikirkan tentang ini. 796 00:39:08,904 --> 00:39:10,805 Coba lihat. 797 00:39:10,805 --> 00:39:14,045 -Di mana mereka menemukannya? 798 00:39:14,045 --> 00:39:18,845 -Mereka menemukannya menjejali dirinya tenggorokan dalam upaya kasarmu 799 00:39:18,845 --> 00:39:21,055 untuk membuatnya tetap diam. 800 00:39:21,055 --> 00:39:22,324 -Selamat malam, Detektif. 801 00:39:40,886 --> 00:39:42,896 JANE (DI TELEPON): Ini detektif bilang kamu menyewa mobil 802 00:39:42,896 --> 00:39:44,315 dan memberikannya kepada Tom. 803 00:39:44,315 --> 00:39:46,685 - [MENDECAHKAN] 804 00:39:46,685 --> 00:39:48,836 Saya menaruh mobil sewaan pada kartu kredit saya 805 00:39:48,836 --> 00:39:50,036 karena saya berhutang uang pada Tom. 806 00:39:50,036 --> 00:39:51,535 Anda tahu, dia menghabiskan semuanya hari pergi ke bank, 807 00:39:51,535 --> 00:39:55,505 mencoba membiayai kembali rumahmu untukmu? 808 00:39:55,505 --> 00:40:00,016 Aku-- Aku tidak percaya ini, Jane. 809 00:40:00,016 --> 00:40:03,496 BANKIR: Maafkan aku, Jane, kamu tidak punya cukup uang untuk menutupinya. 810 00:40:03,496 --> 00:40:05,156 -Bagaimana saldo saya bisa serendah ini? 811 00:40:05,156 --> 00:40:05,876 Saya tidak pernah melakukan penarikan berlebihan. 812 00:40:05,876 --> 00:40:07,815 Saya sudah berada di bank ini selamanya. 813 00:40:07,815 --> 00:40:09,286 -Kamu tidak sadar yang ditransfer Tom 814 00:40:09,286 --> 00:40:11,116 sejumlah besar sebelum dia pergi? 815 00:40:11,116 --> 00:40:13,346 -Dia adil mengelola beberapa saham. 816 00:40:13,346 --> 00:40:15,766 BANKIR: Ya, dia pindah uangnya di suatu tempat. 817 00:40:15,766 --> 00:40:18,196 -Bagaimana dengan salurannya kredit di rumah saya? 818 00:40:18,196 --> 00:40:20,006 -Sepertinya kamu maksimal, ditambah 819 00:40:20,006 --> 00:40:21,606 Anda memiliki pembayaran balon yang harus dibayar. 820 00:40:21,606 --> 00:40:22,306 Maaf. 821 00:41:13,598 --> 00:41:17,247 TOM: "Jane sayangku, aku bertanya seorang teman untuk meneruskan surat ini 822 00:41:17,247 --> 00:41:18,618 untukmu. 823 00:41:18,618 --> 00:41:21,167 Ketika saya kembali ke Swiss, pihak berwenang 824 00:41:21,167 --> 00:41:22,698 sedang menyelidiki bisnis saya sebelumnya 825 00:41:22,698 --> 00:41:24,858 mitra bagi beberapa orang dari transaksi kami. 826 00:41:24,858 --> 00:41:26,148 Ini berantakan. 827 00:41:26,148 --> 00:41:28,307 Rekan saya mencoba menyalahkan saya. 828 00:41:28,307 --> 00:41:30,697 Telah ada ancaman, dan aku takut 829 00:41:30,697 --> 00:41:33,418 itu bisa berbahaya untuk siapa pun yang dekat denganku. 830 00:41:33,418 --> 00:41:36,557 Itu lebih menyakitkan bagiku kamu akan pernah tahu, 831 00:41:36,557 --> 00:41:38,038 tetapi kamu tidak harus melakukannya coba hubungi saya 832 00:41:38,038 --> 00:41:39,788 sampai kekacauan ini teratasi. 833 00:41:39,788 --> 00:41:41,727 Aku hanya ingin apa adanya yang terbaik untukmu, dan aku 834 00:41:41,727 --> 00:41:44,378 merindukanmu lebih dari Anda bisa bayangkan. 835 00:41:44,378 --> 00:41:46,978 Aku tidak akan pernah melupakan kita tahun-tahun yang luar biasa bersama. 836 00:41:46,978 --> 00:42:03,948 Semua cintaku, Tom." 837 00:42:03,948 --> 00:42:04,648 DET. 838 00:42:04,648 --> 00:42:06,449 MORRIS (SUARA): Ini dia gambar tisu itu 839 00:42:06,449 --> 00:42:08,028 ditemukan di rumah bibimu. 840 00:42:08,028 --> 00:42:11,038 Ada juga noda lipstik. 841 00:42:11,038 --> 00:42:14,409 Sekarang kami memeriksanya sekitar, dan ternyata tidak 842 00:42:14,409 --> 00:42:16,018 menyebutkan apa pun yang dimilikinya. 843 00:42:23,689 --> 00:42:29,369 Mereka menemukannya terisi tenggorokannya dalam upaya kasar 844 00:42:29,369 --> 00:42:31,359 untuk membuatnya tetap diam. 845 00:42:46,329 --> 00:42:47,149 -Ini barang antik. 846 00:42:47,149 --> 00:42:48,219 Itu milik bibiku. 847 00:42:48,219 --> 00:42:53,910 Jadi $200 adalah yang terbaik Saya bisa melakukannya. 848 00:42:53,910 --> 00:42:54,610 Oke, Pak. 849 00:42:54,610 --> 00:42:56,050 Terima kasih banyak. 850 00:42:59,910 --> 00:43:01,200 -Aku mendapat pesan padamu ingin bertemu denganku. 851 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 Sesuatu yang penting? 852 00:43:02,200 --> 00:43:03,220 -Ya. 853 00:43:03,220 --> 00:43:03,920 DET. 854 00:43:03,920 --> 00:43:05,150 MORRIS: Anda pindah? 855 00:43:05,150 --> 00:43:05,920 -TIDAK. 856 00:43:05,920 --> 00:43:07,800 Um, banknya disita di rumahku. 857 00:43:07,800 --> 00:43:09,430 Aku berhutang lebih dari itu layak, jadi memang begitu 858 00:43:09,430 --> 00:43:10,780 hanya akan melepaskannya dari tanganku. 859 00:43:10,780 --> 00:43:13,380 Ayo masuk ke dalam. 860 00:43:13,380 --> 00:43:14,770 Evie, kamu bisa menyimpan perhatikan ini, kan? 861 00:43:22,530 --> 00:43:24,250 Ini lipstiknya. 862 00:43:24,250 --> 00:43:26,700 Aku menciumnya kapan dia akan pergi ke LA, 863 00:43:26,700 --> 00:43:30,510 dan dia menyekanya dan menaruhnya tisu di sakunya. 864 00:43:30,510 --> 00:43:31,460 Ini adalah tabung yang tepat. 865 00:43:34,221 --> 00:43:37,710 Itu sangat pintar, memberiku fotonya. 866 00:43:37,710 --> 00:43:39,880 -Beberapa orang yang kamu dorong. 867 00:43:39,880 --> 00:43:41,650 Beberapa orang datang desain mereka sendiri. 868 00:43:44,301 --> 00:43:46,770 -Aku mendapat ini dari Tom pada Malam Natal. 869 00:43:46,770 --> 00:43:48,920 Dia bilang dia ada di Eropa. 870 00:43:48,920 --> 00:43:51,681 Dia masih di dalam negara, bukan? 871 00:43:51,681 --> 00:43:54,831 -Aku memeriksa setiap maskapai penerbangan dan kapal pesiar dari Kanada 872 00:43:54,831 --> 00:44:01,781 ke Meksiko, dan kecuali dia berenang, dia ada di AS di suatu tempat. 873 00:44:01,781 --> 00:44:06,242 -Aku merasa seperti itu idiot terbesar di dunia. 874 00:44:06,242 --> 00:44:07,292 -Kau sendiri yang mengatakannya, Jane. 875 00:44:07,292 --> 00:44:09,871 Dia tidak pernah memberimu apapun alasan untuk tidak mempercayainya. 876 00:44:09,871 --> 00:44:13,392 -Dan kepercayaan itu dimilikinya mengambil semuanya dariku. 877 00:44:13,392 --> 00:44:17,721 -Bahkan dengan ini, aku tidak punya bukti. 878 00:44:17,721 --> 00:44:20,592 Ada satu hal yang bisa saya lakukan. 879 00:44:20,592 --> 00:44:23,371 Anda mengisi keluhan baginya mengambil uangmu 880 00:44:23,371 --> 00:44:25,181 dan aku akan menaruhnya di kawat. 881 00:44:25,181 --> 00:44:28,552 Dan ketika kita menemukannya, Saya akan menginterogasi 882 00:44:28,552 --> 00:44:31,351 orang ini karena pembunuhan. 883 00:44:31,351 --> 00:44:33,942 Orang ini berbahaya, Jane. 884 00:44:33,942 --> 00:44:35,122 Tidak ada yang tahu apa yang dia tuju 885 00:44:35,122 --> 00:44:37,932 lakukan ketika dia menemukannya keluar kita mengikuti jejaknya. 886 00:44:37,932 --> 00:44:38,832 -OKE. 887 00:44:38,832 --> 00:44:40,282 Anda menangkap Tom O'Donnell. 888 00:44:40,282 --> 00:44:41,352 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 889 00:44:48,392 --> 00:44:51,352 Ini agak kecil. 890 00:44:51,352 --> 00:44:53,832 -Ooh! 891 00:44:53,832 --> 00:44:56,322 Agak kecil? 892 00:44:56,322 --> 00:44:58,962 Kau tahu, aku-- mungkin itu harusnya datang 893 00:44:58,962 --> 00:45:00,052 dengan tali sepatu atau semacamnya. 894 00:45:00,052 --> 00:45:01,132 Bagaimana menurutmu? 895 00:45:01,132 --> 00:45:03,492 -Ini nyaman. 896 00:45:03,492 --> 00:45:05,053 -Tunggu sebentar. 897 00:45:05,053 --> 00:45:08,522 Ayolah, kamu tidak serius berpikir untuk tinggal di sini? 898 00:45:08,522 --> 00:45:11,213 -Ini sangat murah oleh San standar Fransisco. 899 00:45:11,213 --> 00:45:12,173 -Nah, bagaimana kalau gratis? 900 00:45:12,173 --> 00:45:14,393 Ayo tinggal bersamaku dan Bob. 901 00:45:14,393 --> 00:45:18,662 Aku tidak bisa membiarkanmu-- Aku tidak bisa-- Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal di sini. 902 00:45:18,662 --> 00:45:21,932 -Ev, kamu teman baik, tapi Aku menggali diriku ke dalam lubang ini. 903 00:45:21,932 --> 00:45:23,643 Aku sedang berusaha keluar dari situ. 904 00:45:30,693 --> 00:45:32,363 PEWAWANCARA: Sejujurnya, ketika saya berbicara dengan agensi, 905 00:45:32,363 --> 00:45:34,323 Saya sedikit khawatir. 906 00:45:34,323 --> 00:45:35,023 JANE: Kenapa? 907 00:45:35,023 --> 00:45:36,383 -Nah, pekerjaannya perekrut mengatakan kamu 908 00:45:36,383 --> 00:45:39,713 belum bekerja, um, ada apa? 909 00:45:39,713 --> 00:45:40,683 -Um, sebentar lagi. 910 00:45:40,683 --> 00:45:41,383 PEWAWANCARA: Oh. 911 00:45:41,383 --> 00:45:43,264 -Saya bekerja di Wall Street. 912 00:45:43,264 --> 00:45:45,364 -Membuatku bertanya-tanya kenapa mereka mengirimmu ke sini. 913 00:45:45,364 --> 00:45:48,464 -Sesuatu tentang siapa pun lain menginginkan pekerjaan ini. 914 00:45:48,464 --> 00:45:49,264 -OKE. 915 00:45:49,264 --> 00:45:53,073 Apakah Anda keberatan jika saya bertanya alasannya kamu meminta shift malam? 916 00:45:53,073 --> 00:45:55,113 -Um, pada siang hari, Aku sedang melacak seorang pembunuh. 917 00:45:55,113 --> 00:46:01,193 [telepon berdering] 918 00:46:01,193 --> 00:46:03,654 - Rumah Peristirahatan Bukit Deirdre, bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda? 919 00:46:44,654 --> 00:46:45,354 DET. 920 00:46:45,354 --> 00:46:47,534 MORRIS (SUARA): Ini pria itu berbahaya, Jane. 921 00:46:47,534 --> 00:46:48,664 Tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan 922 00:46:48,664 --> 00:46:50,345 lakukan ketika dia mengetahuinya kita mengikuti jejaknya. 923 00:47:08,305 --> 00:47:10,305 - [terkesiap] 924 00:47:29,765 --> 00:47:31,266 [pintu banting] 925 00:48:50,108 --> 00:48:54,048 [PELEPON BERDering] 926 00:48:54,048 --> 00:48:54,747 -Halo? 927 00:48:54,747 --> 00:48:55,447 -Jane. 928 00:48:55,447 --> 00:48:56,388 Jack Morris. 929 00:48:56,388 --> 00:48:57,767 -Apakah kamu pernah mendapatkan surat-suratku? 930 00:48:57,767 --> 00:48:59,537 -Maksudmu, "Mawar itu merah, violet berwarna biru, 931 00:48:59,537 --> 00:49:01,198 milik Tom O'Donnell menertawakanmu"? 932 00:49:01,198 --> 00:49:03,358 Kami punya banyak sekali. 933 00:49:03,358 --> 00:49:04,787 -Anda dapat mengharapkan lebih banyak. 934 00:49:04,787 --> 00:49:05,827 -Jane, dengarkan aku. 935 00:49:05,827 --> 00:49:07,658 Jika Tom menghubungi dengan teman-temannya 936 00:49:07,658 --> 00:49:10,558 dan dia mengetahui kamu mencoba melacaknya, 937 00:49:10,558 --> 00:49:13,308 yang meningkatkan peluang tentang dia yang mengejarmu. 938 00:49:13,308 --> 00:49:15,248 -OK, mari kita lihat seperti ini. 939 00:49:15,248 --> 00:49:18,548 Jika Tom O'Donnell membunuhku, dia akan lebih mudah ditangkap. 940 00:49:18,548 --> 00:49:20,568 Anda dapat mengharapkan lebih banyak surat. 941 00:49:20,568 --> 00:49:21,558 [BIP] 942 00:49:42,318 --> 00:49:43,208 -Selamat malam, Jane. 943 00:49:43,208 --> 00:49:44,458 -Selamat malam. -Cobalah untuk tetap terjaga. 944 00:49:44,458 --> 00:49:45,158 -OKE. 945 00:49:51,448 --> 00:49:56,318 [PELEPON BERDering] 946 00:49:56,318 --> 00:49:58,269 [BIP] 947 00:49:58,269 --> 00:50:00,219 -Halo? 948 00:50:00,219 --> 00:50:03,089 Halo? 949 00:50:03,089 --> 00:50:05,539 [BIP] 950 00:50:05,539 --> 00:50:10,939 [PELEPON BERDering] 951 00:50:10,939 --> 00:50:11,719 [BIP] 952 00:50:11,719 --> 00:50:12,409 Halo? 953 00:50:51,440 --> 00:50:55,420 [MEMATI TELEPON] 954 00:50:55,420 --> 00:50:57,410 [TELEPON BERDering] 955 00:50:57,410 --> 00:50:58,221 WANITA (DI TELEPON): Halo? 956 00:50:58,221 --> 00:50:59,750 JANE (DI TELEPON): Apakah-- apakah ini Shelley Markham? 957 00:50:59,750 --> 00:51:01,600 Ini Jane Alexander. 958 00:51:01,600 --> 00:51:02,530 -Oh, hei. 959 00:51:02,530 --> 00:51:04,030 Joel memberitahuku padamu menelepon beberapa waktu lalu. 960 00:51:04,030 --> 00:51:04,730 Apa kabarmu? 961 00:51:04,730 --> 00:51:07,730 Apakah polisi pernah menemukannya pria yang membunuh bibimu? 962 00:51:07,730 --> 00:51:08,431 -TIDAK. 963 00:51:08,431 --> 00:51:10,160 Tidak, mereka-- tidak, mereka tidak melakukannya. 964 00:51:10,160 --> 00:51:12,720 Aku hanya ingin tahu apakah Anda pernah mendengar dari Tom. 965 00:51:12,720 --> 00:51:13,850 -Mm, sebentar lagi. 966 00:51:13,850 --> 00:51:15,960 JANE (DI TELEPON): Tapi benarkah kamu ingat kapan terakhir kali kamu melihatnya? 967 00:51:15,960 --> 00:51:19,300 Dia memang menyebutkan bahwa dia mungkin, um, mampir ke Las Vegas 968 00:51:19,300 --> 00:51:21,921 dan sampai jumpa dan Joel dalam perjalanan ke Eropa. 969 00:51:21,921 --> 00:51:23,711 -Ya, ya, dia tinggal bersama kami dalam perjalanannya 970 00:51:23,711 --> 00:51:24,871 ke Swedia atau semacamnya. 971 00:51:24,871 --> 00:51:25,571 -Swiss. 972 00:51:25,571 --> 00:51:26,310 Swiss. 973 00:51:26,310 --> 00:51:28,561 Anda melihatnya di miliknya perjalanan ke Swiss? 974 00:51:28,561 --> 00:51:29,260 -Ya. 975 00:51:29,260 --> 00:51:31,320 Hei, aku harus berangkat kerja. 976 00:51:31,320 --> 00:51:33,221 Anda berhati-hati, oke? 977 00:51:33,221 --> 00:51:33,921 -OKE. 978 00:51:33,921 --> 00:51:34,621 [BIP] 979 00:51:34,621 --> 00:51:37,411 (BERBISIK) Ya, ya, ya! 980 00:51:37,411 --> 00:51:40,411 [BIP] 981 00:51:40,411 --> 00:51:41,231 Mendongkrak. 982 00:51:41,231 --> 00:51:43,682 Anda harus mengambil a perjalanan ke Las Vegas. 983 00:51:47,531 --> 00:51:48,231 DET. 984 00:51:48,231 --> 00:51:51,061 MORRIS (SUARA): Bukan a tempat yang buruk untuk bersembunyi, Vegas. 985 00:51:51,061 --> 00:51:53,401 Berbaurlah dengan semuanya turis-turis itu. 986 00:51:56,581 --> 00:52:06,932 987 00:52:06,932 --> 00:52:10,871 -Permisi, Bu, pernahkah kamu melihat pria ini? 988 00:52:10,871 --> 00:52:12,841 Kalian melihat pria ini? 989 00:52:26,542 --> 00:52:27,242 -Halo, koboi. 990 00:52:33,102 --> 00:52:35,692 Kamu jahat, Tom, mencuri uang Jane. 991 00:52:35,692 --> 00:52:37,782 -Aku tidak mencuri apa pun. 992 00:52:37,782 --> 00:52:40,032 -Lalu ada masalah lainnya. 993 00:52:40,032 --> 00:52:41,922 Anda tahu, Gertrude McCabe. 994 00:52:41,922 --> 00:52:47,712 --[Menghela nafas] Dan kamu bertanya-tanya mengapa aku pergi. 995 00:52:47,712 --> 00:52:50,172 Apakah ada orang yang kompeten disana tempat kamu bekerja? 996 00:52:50,172 --> 00:52:51,343 Dimana saja, Detektif? 997 00:52:54,002 --> 00:52:57,853 -Aku menemukan mobil milikmu sobat Henry menyewakan untukmu. 998 00:52:57,853 --> 00:53:00,523 Yang menempuh jarak sejauh itu? 999 00:53:00,523 --> 00:53:04,893 Jika Anda bisa menjelaskannya, ini semua akan hilang, Tom. 1000 00:53:04,893 --> 00:53:07,623 -Jika aku melarikan diri tuduhan pembunuhan, 1001 00:53:07,623 --> 00:53:09,513 mengapa saya pindah ke Vegas, di mana siapa pun yang punya otak 1002 00:53:09,513 --> 00:53:10,873 dapat menemukanku? 1003 00:53:10,873 --> 00:53:12,563 Selain itu, jika Anda punya saya atas tuduhan pembunuhan, 1004 00:53:12,563 --> 00:53:14,123 kamu tidak akan menjadi seperti itu menangkap saya karena penipuan. 1005 00:53:14,123 --> 00:53:15,723 Itu sudah pasti. 1006 00:53:15,723 --> 00:53:17,723 JANE (VOICEOVER): Apa yang kamu lakukan? maksudnya, kamu tidak akan mengekstradisi dia? 1007 00:53:17,723 --> 00:53:18,893 Dia membunuh seorang wanita tua. 1008 00:53:18,893 --> 00:53:21,333 DA MCARTHUR: Pertama-tama, Anda tidak mempunyai bukti yang cukup. 1009 00:53:21,333 --> 00:53:22,764 Masalahnya tidak pembunuhan sekarang. 1010 00:53:22,764 --> 00:53:24,213 Itu penipuan mencuri uangmu. 1011 00:53:24,213 --> 00:53:25,513 Maksudku, di permukaan, juri bisa 1012 00:53:25,513 --> 00:53:26,754 melihat ini sebagai perselisihan keuangan. DET. 1013 00:53:26,754 --> 00:53:27,513 MORRIS (SUARA): Tidak. 1014 00:53:27,513 --> 00:53:29,874 Saya ingin orang ini untuk pembunuhan Gertrude McCabe. 1015 00:53:29,874 --> 00:53:32,203 Anda tidak mengekstradisi dia, kita akan kehilangan dia selamanya. 1016 00:53:32,203 --> 00:53:36,393 -Dan Tuhan membantumu jika kamu membiarkan hal itu terjadi. 1017 00:53:36,393 --> 00:53:38,064 DA MCARTHUR: Ekstradisi prosesnya tidak murah! 1018 00:53:38,064 --> 00:53:38,763 DET. 1019 00:53:38,763 --> 00:53:39,834 MORRIS: Anda bercanda, bukan? 1020 00:53:45,593 --> 00:53:47,534 -Bagaimana orang menyukainya yang mendapatkan kekuasaan? 1021 00:53:47,534 --> 00:53:48,693 -Mereka terpilih. 1022 00:53:48,693 --> 00:53:49,713 -Tidak olehku. 1023 00:53:49,713 --> 00:53:51,484 Jadi dimana kita? 1024 00:53:51,484 --> 00:53:53,344 -Yah, kecuali kita bisa lambaikan tongkat ajaib 1025 00:53:53,344 --> 00:53:55,883 dan suruh dia menjadi sukarelawan untuk ekstradisi, 1026 00:53:55,883 --> 00:53:57,494 Tom O'Donnell berjalan besok. 1027 00:53:57,494 --> 00:54:00,214 -Tidak, jika aku bisa membantu. 1028 00:54:00,214 --> 00:54:01,644 -Jangan lakukan sesuatu kamu akan menyesal. 1029 00:54:04,794 --> 00:54:08,245 [KUNCI JANGLING] 1030 00:54:08,245 --> 00:54:09,225 [BIP] 1031 00:54:34,865 --> 00:54:37,825 -Apakah kamu baik-baik saja? 1032 00:54:37,825 --> 00:54:38,805 -Ya. 1033 00:54:38,805 --> 00:54:40,625 Ya, Jane, aku baik-baik saja. 1034 00:54:43,255 --> 00:54:45,125 Mengapa? 1035 00:54:45,125 --> 00:54:48,295 Jane, kenapa-- kenapa bisa kamu melakukan itu padaku? 1036 00:54:48,295 --> 00:54:51,195 -Aku tidak ingin mengajukan keluhan penipuan, Tom. 1037 00:54:51,195 --> 00:54:53,205 Tolong, banknya akan mengejarku. 1038 00:54:53,205 --> 00:54:54,905 Saya tidak pernah ingin melakukannya. 1039 00:54:54,905 --> 00:54:57,175 -Tapi kamu tahu alasannya Saya mengambil uang itu. 1040 00:54:57,175 --> 00:54:58,855 Aku mengambilnya jadi aku bisa pergi ke Zurich 1041 00:54:58,855 --> 00:55:01,205 dan tunaikan kepercayaannya, untuk Anda! 1042 00:55:01,205 --> 00:55:04,225 Aku melakukan itu untukmu. 1043 00:55:04,225 --> 00:55:06,846 Dan sekarang Anda tahu apa itu kata detektif gila? 1044 00:55:06,846 --> 00:55:09,335 Bahwa aku membunuh Gertrude. 1045 00:55:09,335 --> 00:55:10,655 Aku! 1046 00:55:10,655 --> 00:55:12,116 -Aku tahu. 1047 00:55:12,116 --> 00:55:13,786 -Apakah kamu pernah melihat aku menyakiti seseorang? 1048 00:55:13,786 --> 00:55:14,655 -Tidak pernah. 1049 00:55:14,655 --> 00:55:15,705 -Mengancam siapa pun? 1050 00:55:15,705 --> 00:55:16,405 JANE: Tidak. 1051 00:55:16,405 --> 00:55:17,106 Tidak. 1052 00:55:17,106 --> 00:55:18,465 Tidak, tidak pernah. 1053 00:55:18,465 --> 00:55:21,786 Tom, tolong kembalilah dengan sukarela dan berbicara dengan mereka. 1054 00:55:21,786 --> 00:55:23,745 Jangan membuat mereka mengekstradisi Anda. 1055 00:55:23,745 --> 00:55:24,446 Silakan? 1056 00:55:24,446 --> 00:55:28,546 Saya tidak akan pernah melakukannya bersaksi melawanmu. 1057 00:55:28,546 --> 00:55:30,006 Dan saya akan membatalkan tuduhan penipuan. 1058 00:55:30,006 --> 00:55:31,606 Saya menyelesaikan tanah milik Gertrude. 1059 00:55:31,606 --> 00:55:32,606 Aku akan mencarikanmu seorang pengacara. 1060 00:55:32,606 --> 00:55:33,907 Saya akan mengirimkan jaminan Anda. 1061 00:55:33,907 --> 00:55:34,806 Silakan kembali. 1062 00:55:42,506 --> 00:55:45,866 -(BERBISIK) Aku cinta kamu, sayang. 1063 00:55:45,866 --> 00:55:47,856 -Aku sangat merindukanmu. 1064 00:55:51,467 --> 00:55:52,167 DET. 1065 00:55:52,167 --> 00:55:53,636 MORRIS: ATAU: Anda sudah mencapai Detektif Morris. 1066 00:55:53,636 --> 00:55:54,547 Silakan tinggalkan pesan. 1067 00:55:54,547 --> 00:55:55,457 [BIP] 1068 00:55:55,457 --> 00:55:57,986 -Jack, aku melambaikan tongkat ajaib. 1069 00:55:57,986 --> 00:56:01,757 Tom O'Donnell baru saja setuju untuk ekstradisi sukarela. 1070 00:56:01,757 --> 00:56:02,727 [BIP] 1071 00:56:21,697 --> 00:56:22,398 BAILIFF: Semua bangkit. 1072 00:56:31,347 --> 00:56:32,457 Silakan duduk. 1073 00:56:35,708 --> 00:56:38,167 HAKIM WILSON: Thomas O'Donnell, kamu 1074 00:56:38,167 --> 00:56:41,968 mengaku bersalah atas satu dakwaan penipuan untuk pencurian uang 1075 00:56:41,968 --> 00:56:43,778 dari Jane Alexander. 1076 00:56:43,778 --> 00:56:45,618 Apakah kamu punya sesuatu untuk dilakukan? katakan sebelum menjatuhkan hukuman? 1077 00:56:49,497 --> 00:56:51,748 -Ya, Yang Mulia. 1078 00:56:51,748 --> 00:56:53,038 saya tidak bersalah. 1079 00:56:53,038 --> 00:56:54,968 Jane Alexander sebenarnya diminta 1080 00:56:54,968 --> 00:56:57,788 bahwa saya menginvestasikan sejumlah uang uang untuknya, dan itulah yang saya lakukan. 1081 00:56:57,788 --> 00:56:59,707 Itu tidak terjadi sampai saya membayar diriku sendiri sejumlah biaya 1082 00:56:59,707 --> 00:57:02,118 bahwa dia mengajukan penipuan tuduhan terhadap saya. 1083 00:57:02,118 --> 00:57:05,348 Saya mengaku bersalah di bawah tekanan karena informasi palsu 1084 00:57:05,348 --> 00:57:07,948 disediakan oleh Ny. Alexander, yang juga 1085 00:57:07,948 --> 00:57:11,068 alasan aku kembali di sini secara sukarela. 1086 00:57:11,068 --> 00:57:13,698 -Salah bicara, Tuan O'Donnell. 1087 00:57:13,698 --> 00:57:16,668 Yang saya cari adalah, "Maaf aku mencuri uangnya 1088 00:57:16,668 --> 00:57:18,149 dan menghancurkan hidupnya." 1089 00:57:18,149 --> 00:57:20,179 Mungkin empat tahun kemudian lembaga pemasyarakatan negara 1090 00:57:20,179 --> 00:57:22,538 akan memberimu beberapa waktu untuk memikirkannya. 1091 00:57:22,538 --> 00:57:26,189 Juru sita, kirim dia ke tahanan. 1092 00:57:26,189 --> 00:57:28,229 Konselor, maukah Anda tolong dekati bangku cadangan? 1093 00:57:33,469 --> 00:57:35,159 -Tapi kita tetap tidak bisa menuduhnya melakukan pembunuhan. 1094 00:57:35,159 --> 00:57:36,619 -DA membutuhkan lebih banyak bukti. 1095 00:57:36,619 --> 00:57:41,329 Saat ini Tom punya alibi untuk semuanya. 1096 00:57:41,329 --> 00:57:46,029 -Jack, aku akan mendapatkan keadilan untuk Gertrude jika itu membunuhku. 1097 00:57:46,029 --> 00:57:48,519 [LONCENG TROLI BERDINAR] 1098 00:57:58,969 --> 00:58:01,319 -Permisi, lakukan-- benarkah tahu di mana Margaret berada? 1099 00:58:01,319 --> 00:58:02,679 -Di sana. 1100 00:58:02,679 --> 00:58:04,049 -Terima kasih. 1101 00:58:04,049 --> 00:58:05,370 Margaret. 1102 00:58:05,370 --> 00:58:07,949 -Jane, apa kabarmu? 1103 00:58:07,949 --> 00:58:10,219 Saya mendengar apa yang dilakukan Tom, mengambil uangmu. 1104 00:58:10,219 --> 00:58:11,630 Tidak bisa dikatakan aku terkejut. 1105 00:58:11,630 --> 00:58:12,620 -Kenapa begitu? 1106 00:58:12,620 --> 00:58:14,820 -Nah, suamiku dan aku memberinya uang untuk diinvestasikan. 1107 00:58:14,820 --> 00:58:16,720 Kami tidak pernah mendapat jawaban tidak pernyataan, tidak ada. 1108 00:58:16,720 --> 00:58:18,120 Katanya perusahaan bangkrut. 1109 00:58:18,120 --> 00:58:19,720 Kebohongan besar, itu tadi. 1110 00:58:19,720 --> 00:58:21,910 -Margaret, aku-- tadi melihat tagihan teleponku 1111 00:58:21,910 --> 00:58:24,940 dan aku perhatikan dia memanggilmu pagi hari bibiku dibunuh. 1112 00:58:24,940 --> 00:58:27,370 -Dia menelepon untuk mengatakan dia meninggal, dan-- dan dia akan datang 1113 00:58:27,370 --> 00:58:29,000 menjadi sejumlah uang, jadi dia akhirnya bisa membayar kita kembali. 1114 00:58:29,000 --> 00:58:30,350 PRIA: Margaret? -Aku harus pergi. 1115 00:58:30,350 --> 00:58:33,500 -Apakah kamu yakin itu tadi pagi Gertrude terbunuh? 1116 00:58:33,500 --> 00:58:36,370 Dia memanggil kalian bertiga kali pada bulan itu. 1117 00:58:36,370 --> 00:58:37,711 -Aku cukup yakin. 1118 00:58:37,711 --> 00:58:39,200 Ada pertandingan sepak bola di TV. 1119 00:58:39,200 --> 00:58:39,930 49ers dan Broncos. 1120 00:58:39,930 --> 00:58:40,630 PRIA: Margaret. 1121 00:58:40,630 --> 00:58:41,630 -Aku benar-benar harus pergi. 1122 00:58:41,630 --> 00:58:43,620 Maaf. 1123 00:58:43,620 --> 00:58:46,620 [TELEPON BERDering] 1124 00:58:46,620 --> 00:58:48,370 -Pembunuhan, Detektif Morris. 1125 00:58:48,370 --> 00:58:51,680 -Jack, Tom menelepon keponakannya dan memberitahunya Gertrude dibunuh 1126 00:58:51,680 --> 00:58:53,951 satu jam sebelum kita tahu dia sudah mati. 1127 00:58:53,951 --> 00:58:56,081 Dan dia memberitahunya bahwa aku akan datang ke dalam uang Gertrude, oke? 1128 00:58:56,081 --> 00:58:57,171 Jadi, itulah motif Anda. 1129 00:58:57,171 --> 00:58:58,351 -Dia yakin? 1130 00:58:58,351 --> 00:59:01,061 Itulah satu-satunya panggilan yang dia buat padanya selama periode itu? 1131 00:59:01,061 --> 00:59:02,560 -Tidak, dia meneleponnya tiga kali pada bulan itu. 1132 00:59:02,560 --> 00:59:03,660 Tapi dia cantik tentu, karena dia 1133 00:59:03,660 --> 00:59:05,091 ingat sepak bola permainan sedang berlangsung. 1134 00:59:05,091 --> 00:59:05,111 DET. 1135 00:59:05,111 --> 00:59:06,880 MORRIS (DI TELEPON): Saya akan menelepon DA dan beri tahu dia. 1136 00:59:13,010 --> 00:59:14,711 -Tn. McArthur. 1137 00:59:14,711 --> 00:59:16,361 Saya Jane Alexander, ingat? 1138 00:59:16,361 --> 00:59:19,911 Apakah Anda mengulas Detektif Morris? catatan tentang keponakan Tom O'Donnell? 1139 00:59:19,911 --> 00:59:22,132 -Catatan itu bertuliskan Margaret Wilson adalah, eh, 1140 00:59:22,132 --> 00:59:24,551 "cukup yakin" tentang tanggal panggilan Tom. 1141 00:59:24,551 --> 00:59:26,731 Saya tidak bisa menghukum pada "cukup yakin." 1142 00:59:26,731 --> 00:59:29,141 -Kamu cukup baik jaksa, kan? 1143 00:59:29,141 --> 00:59:32,242 Ada apa, 82% keyakinan pada kejahatan besar? 1144 00:59:32,242 --> 00:59:33,332 -Seorang wanita yang mengerjakan pekerjaan rumahnya. 1145 00:59:33,332 --> 00:59:35,981 JANE: Ya, baiklah, seseorang harus melakukannya. 1146 00:59:35,981 --> 00:59:37,921 Rata-rata pukulan seperti itu seharusnya memberi Anda gaji besar 1147 00:59:37,921 --> 00:59:39,542 dalam praktik pribadi, kan? 1148 00:59:39,542 --> 00:59:40,791 -Aku akan membutuhkannya lebih dari ini. 1149 00:59:40,791 --> 00:59:42,552 -Dan aku butuh a jaksa dengan sedikit nyali. 1150 00:59:42,552 --> 00:59:47,762 Anda tidak tahu di mana aku bisa menemukannya, bukan? 1151 00:59:47,762 --> 00:59:50,532 -Joyce Saldano. 1152 00:59:50,532 --> 00:59:53,802 Pria di kantorku menelponnya ratu tujuan yang hilang. 1153 00:59:53,802 --> 00:59:56,612 Dia akan mengadili kasus apa pun jika dia mempercayainya. 1154 00:59:56,612 --> 00:59:57,592 -Terima kasih. 1155 01:00:09,892 --> 01:00:12,262 -Aku akan meneleponmu kembali. 1156 01:00:12,262 --> 01:00:12,962 Jane? 1157 01:00:12,962 --> 01:00:13,663 -Ya. 1158 01:00:13,663 --> 01:00:14,362 -Joyce Saldano. 1159 01:00:14,362 --> 01:00:15,062 -Hai. 1160 01:00:20,652 --> 01:00:22,602 -Apakah kamu keberatan jika kami mendapatkannya langsung ke intinya? 1161 01:00:22,602 --> 01:00:23,642 -Silakan. 1162 01:00:23,642 --> 01:00:27,202 -Terus terang, kasus ini buruk. 1163 01:00:27,202 --> 01:00:28,843 Tidak ada bukti fisik. 1164 01:00:28,843 --> 01:00:32,692 Bukan sehelai rambut pun, a sidik jari-- tidak ada. 1165 01:00:32,692 --> 01:00:34,923 Tidak ada senjata pembunuh, tidak ada saksi. 1166 01:00:34,923 --> 01:00:36,843 -Kasus berdasarkan bukti tidak langsung 1167 01:00:36,843 --> 01:00:38,893 menang sepanjang waktu, dan setiap bagian dari poin ini 1168 01:00:38,893 --> 01:00:40,163 kepada Tom O'Donnell. 1169 01:00:40,163 --> 01:00:41,862 -Lalu ada motifnya. 1170 01:00:41,862 --> 01:00:43,493 Saya mencari setiap hukuman pembunuhan 1171 01:00:43,493 --> 01:00:47,693 di kabupaten ini kembali ke 30 tahun yang lalu. 1172 01:00:47,693 --> 01:00:51,313 Tidak ada satu pun kasus a tersangka membunuh seseorang 1173 01:00:51,313 --> 01:00:54,243 agar orang lain bisa mengumpulkan harta milik korban. 1174 01:00:54,243 --> 01:00:54,943 Kecuali-- 1175 01:00:54,943 --> 01:00:56,613 -Kecuali mereka melakukannya bersama-sama. 1176 01:00:56,613 --> 01:00:58,963 Kami berangkat saja awal yang menggembirakan. 1177 01:00:58,963 --> 01:01:02,244 -Teman Tom, Henry, masih mengklaim bahwa Tom pergi ke Vegas 1178 01:01:02,244 --> 01:01:04,393 dan masuk kembali sore hari juga 1179 01:01:04,393 --> 01:01:07,783 awal untuk mengemudi ke San Jose dan kembali. 1180 01:01:07,783 --> 01:01:10,354 -Secara pribadi, Ibu Saldano, Saya akan menagih Henry 1181 01:01:10,354 --> 01:01:14,334 dengan sumpah palsu dan aksesori pembunuhan. 1182 01:01:14,334 --> 01:01:18,043 -Itulah tepatnya apa yang ingin saya lakukan. 1183 01:01:18,043 --> 01:01:20,384 -Kupikir kamu bilang kamu tidak akan mengambil kasus ini. 1184 01:01:20,384 --> 01:01:22,604 -Aku bilang kasusnya buruk. 1185 01:01:22,604 --> 01:01:24,504 Aku tidak bilang aku tidak akan mengambilnya. 1186 01:01:24,504 --> 01:01:25,974 Mengapa kamu tidak duduk dan makan malam? 1187 01:01:25,974 --> 01:01:28,313 Saya punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda. 1188 01:01:28,313 --> 01:01:29,434 Silakan duduk. 1189 01:01:34,383 --> 01:01:36,314 -Melontarkan. 1190 01:01:36,314 --> 01:01:42,364 -Jane, jika kita gagal, Tom O'Donnell adalah orang bebas. 1191 01:01:42,364 --> 01:01:45,394 -Tapi dia belum bebas. 1192 01:01:45,394 --> 01:01:46,714 Tidak. 1193 01:01:46,714 --> 01:01:48,804 Tidak, tidak, jangan beritahu aku. 1194 01:01:48,804 --> 01:01:50,304 -Tahanan teladan. 1195 01:01:50,304 --> 01:01:52,144 Pelanggaran pertama. 1196 01:01:52,144 --> 01:01:53,484 Keluar minggu ini. 1197 01:01:53,484 --> 01:01:56,404 Dia hanya harus menjalani hukuman sembilan bulan dari hukuman empat tahun. 1198 01:01:56,404 --> 01:01:58,955 -Lihat, inilah sebabnya mereka menyebutnya sistem peradilan pidana, 1199 01:01:58,955 --> 01:02:01,244 karena itu kriminal, itu cara mereka menjalankan keadilan. 1200 01:02:01,244 --> 01:02:04,125 Jangan tanya aku untuk bersembunyi darinya. 1201 01:02:04,125 --> 01:02:06,985 -Kau tahu, Detektif Morris memberitahuku 1202 01:02:06,985 --> 01:02:08,795 bahwa kamu cukup mahir dalam menemukan 1203 01:02:08,795 --> 01:02:10,855 potongan-potongan kecil dari teka-teki ini. 1204 01:02:10,855 --> 01:02:12,785 Saya yakin bisa menggunakannya beberapa potong lagi. 1205 01:02:23,245 --> 01:02:25,085 -Aku hanya tidak mengerti tujuan ini. 1206 01:02:25,085 --> 01:02:25,105 DET. 1207 01:02:25,105 --> 01:02:26,946 MORRIS: Saya membuat Tom setuju untuk satu wawancara lagi. 1208 01:02:26,946 --> 01:02:29,575 Katakan padanya jika dia memeriksa, bahwa dia 1209 01:02:29,575 --> 01:02:30,875 tidak perlu bicara padaku lagi. 1210 01:02:30,875 --> 01:02:32,605 -Tapi kamu berbohong, kan? 1211 01:02:32,605 --> 01:02:36,895 -Aku, berbohong kepada seorang pembunuh dan pengacaranya? [Terkekeh] 1212 01:02:51,075 --> 01:02:51,925 -Charlie Vaughn. 1213 01:02:51,925 --> 01:02:55,155 Saya pengacara Tuan O'Donnell. 1214 01:02:55,155 --> 01:02:57,195 Saya ingin mengingatkan Anda, Detektif, bahwa kami di sini secara sukarela. 1215 01:03:12,296 --> 01:03:15,266 -Apapun yang aku bisa membantumu di sini? 1216 01:03:15,266 --> 01:03:17,616 -Aku ingin membereskan ini Hal-hal Gertrude McCabe. 1217 01:03:17,616 --> 01:03:20,236 -Tidak sebanyak yang kuinginkan. 1218 01:03:20,236 --> 01:03:24,906 -Dikatakan, um, ini dia-- Anda berkendara ke Vegas, benar? 1219 01:03:24,906 --> 01:03:26,206 TOM (DI MONITOR): I berkendara ke Las Vegas. 1220 01:03:26,206 --> 01:03:27,906 Saya berkendara naik turun jalur Vegas. 1221 01:03:27,906 --> 01:03:30,416 Saya sedang menunggu a wanita untuk berhenti bekerja. 1222 01:03:30,416 --> 01:03:31,106 DET. 1223 01:03:31,106 --> 01:03:32,066 MORRIS (DI MONITOR): Untuk? 1224 01:03:32,066 --> 01:03:36,077 -Untuk pribadi alasan, Detektif. 1225 01:03:36,077 --> 01:03:37,446 -Saya tidak dapat menemukan namanya. 1226 01:03:37,446 --> 01:03:39,097 -Kau mempermainkan kami, Detektif. 1227 01:03:39,097 --> 01:03:41,396 Tuan O'Donnell menolak untuk memberikan namanya. 1228 01:03:41,396 --> 01:03:42,777 Wanita itu sudah menikah. 1229 01:03:42,777 --> 01:03:46,147 -Hotel tempat ini pertemuan terjadi? 1230 01:03:46,147 --> 01:03:48,586 -Kamu ingat setiap hotel kamu pernah masuk? 1231 01:03:48,586 --> 01:03:49,757 Setiap restoran? 1232 01:03:49,757 --> 01:03:50,457 Dan ya, benar. 1233 01:03:50,457 --> 01:03:51,917 Saya membayar tunai. 1234 01:03:51,917 --> 01:03:53,297 Saya tidak mau menyakiti Jane jika dia 1235 01:03:53,297 --> 01:03:54,857 menemukan a pernyataan kartu kredit. 1236 01:03:54,857 --> 01:03:55,557 DET. 1237 01:03:55,557 --> 01:03:58,407 MORRIS (DI MONITOR): Benar hotel besar, hotel kecil? 1238 01:03:58,407 --> 01:04:00,457 JANE (DI MONITOR): I sedang bertemu dengan seorang wanita 1239 01:04:00,457 --> 01:04:02,928 di kamar hotel, Detektif. 1240 01:04:02,928 --> 01:04:06,038 Saya lebih tertarik di dalam dirinya daripada dekorasi. 1241 01:04:06,038 --> 01:04:08,377 Saya akan menghargainya, Detektif, jika Jane Alexander 1242 01:04:08,377 --> 01:04:10,537 tidak mengetahuinya tentang semua ini. 1243 01:04:10,537 --> 01:04:11,637 Meskipun membuat saya hidup sengsara, 1244 01:04:11,637 --> 01:04:13,238 Aku sebenarnya peduli padanya. 1245 01:04:13,238 --> 01:04:14,697 [mencemooh] 1246 01:04:14,697 --> 01:04:16,677 -Aku akan menyimpannya saja antara kami berdua. 1247 01:04:19,787 --> 01:04:21,028 Ini adalah tanda terima sewa. 1248 01:04:23,647 --> 01:04:26,088 Itu mobil Henry menyewa dan Anda menyetir. 1249 01:04:26,088 --> 01:04:26,977 -OKE? 1250 01:04:26,977 --> 01:04:27,678 DET. 1251 01:04:27,678 --> 01:04:32,027 MORRIS: Saya heran bahwa jarak tempuh persis dengan jaraknya 1252 01:04:32,027 --> 01:04:34,688 antara Los Angeles Bandara dan Gertrude 1253 01:04:34,688 --> 01:04:37,087 Rumah McCabe dan kembali. 1254 01:04:37,087 --> 01:04:39,548 -Saya berada di Las Vegas, Detektif. 1255 01:04:39,548 --> 01:04:46,488 -Perjalanan pulang pergi ke Las Vegas adalah 220 mil lebih dekat dari San Jose. 1256 01:04:46,488 --> 01:04:49,439 Anda pasti harus melakukannya didorong naik turun jalur 84 1257 01:04:49,439 --> 01:04:51,449 kali untuk membuat perbedaan. 1258 01:04:51,449 --> 01:04:54,338 -Aku tersesat dalam perjalanan kembali ke LA. 1259 01:04:54,338 --> 01:04:55,369 Saya lelah. 1260 01:04:55,369 --> 01:04:56,798 Aku benar-benar terjatuh tertidur di belakang kemudi, 1261 01:04:56,798 --> 01:04:58,948 dan aku tidak sengaja menariknya menyusuri jalan pedesaan. 1262 01:04:58,948 --> 01:05:02,709 Saya menemukan kota burg bernama Attola, atau A-- Attoya, 1263 01:05:02,709 --> 01:05:03,408 sesuatu seperti itu. 1264 01:05:03,408 --> 01:05:06,338 -Itu menjelaskannya sepenuhnya. 1265 01:05:06,338 --> 01:05:09,519 Saya harap Anda memilikinya mengatakan itu sebelumnya. 1266 01:05:09,519 --> 01:05:11,999 Seberapa jauh perjalanannya apakah kota kecil ini? 1267 01:05:11,999 --> 01:05:13,709 Attola? 1268 01:05:13,709 --> 01:05:15,328 Attolia? 1269 01:05:15,328 --> 01:05:16,059 Bagaimana mengejanya? 1270 01:05:16,059 --> 01:05:18,159 -Cari, Detektif. 1271 01:05:18,159 --> 01:05:19,049 [KETUK] 1272 01:05:19,049 --> 01:05:21,829 -Kecuali kamu berencana tentang penangkapan kembali klien saya, 1273 01:05:21,829 --> 01:05:23,269 dia berjalan dalam dua jam. 1274 01:05:23,269 --> 01:05:24,059 Ayo pergi. 1275 01:05:24,059 --> 01:05:24,759 -Ya. 1276 01:05:40,639 --> 01:05:43,419 -Setidaknya dia benar-benar peduli dengan perasaanku. 1277 01:05:43,419 --> 01:05:45,749 -Dia pria seperti itu. 1278 01:05:45,749 --> 01:05:47,990 -Kamu pikir kamu tahu seseorang sepanjang hidupmu, 1279 01:05:47,990 --> 01:05:51,160 dan suatu pagi kamu bangun menghadapi iblis. 1280 01:05:51,160 --> 01:05:53,799 -Mereka akan membiarkannya pergi. 1281 01:05:53,799 --> 01:05:55,749 Dan Anda harus seperti itu lebih berhati-hati dari sebelumnya. 1282 01:06:01,070 --> 01:06:03,140 JANE: Itu Atola? 1283 01:06:03,140 --> 01:06:04,770 Atola. 1284 01:06:04,770 --> 01:06:09,870 Apapun-- AT-T-O-L-I-A. Apa pun. 1285 01:06:09,870 --> 01:06:10,570 Itu sebuah kota. 1286 01:06:34,551 --> 01:06:35,711 [SUARA TIDAK JELAS PADA POLISI RADIO] 1287 01:06:38,671 --> 01:06:40,641 -(BERBISIK) Ya Tuhan. 1288 01:06:40,641 --> 01:06:42,350 Ya Tuhan, ya ampun Tuhan, apa yang terjadi? 1289 01:06:42,350 --> 01:06:43,050 DET. 1290 01:06:43,050 --> 01:06:44,290 MORRIS: Seseorang mendobrak masuk. 1291 01:06:44,290 --> 01:06:46,911 Salah satu tetangga Anda mendengar suara-suara, menelepon 911. 1292 01:06:46,911 --> 01:06:50,231 Aku memasukkanmu ke dalam daftar pantauan dengan PD San Francisco. 1293 01:06:50,231 --> 01:06:52,831 Saya datang segera setelah mereka menelepon. 1294 01:06:52,831 --> 01:06:54,861 -Ini-- apakah itu Tom? 1295 01:06:54,861 --> 01:06:56,951 -Tidak, itu bukan Tom. 1296 01:06:56,951 --> 01:07:00,241 Aku menelepon pembebasan bersyaratnya petugas di San Diego. 1297 01:07:00,241 --> 01:07:01,991 Dia berada tepat di tempat yang seharusnya. 1298 01:07:01,991 --> 01:07:04,511 Ini adalah peristiwa acak. 1299 01:07:04,511 --> 01:07:05,941 -Sekarang apa yang harus aku lakukan? 1300 01:07:05,941 --> 01:07:09,301 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1301 01:07:09,301 --> 01:07:12,061 Apa yang harus saya lakukan? 1302 01:07:12,061 --> 01:07:12,952 Ya Tuhan. 1303 01:07:12,952 --> 01:07:17,942 -Jane, kamu meneleponku dengan beberapa informasi. 1304 01:07:17,942 --> 01:07:18,832 -Ya. 1305 01:07:18,832 --> 01:07:20,311 Kota, Attola. 1306 01:07:23,872 --> 01:07:27,222 -Attola adalah kota hantu. 1307 01:07:27,222 --> 01:07:29,012 Saya berbicara dengan sheriff. 1308 01:07:29,012 --> 01:07:31,711 Tidak ada yang hidup di sana selama 40 tahun. 1309 01:07:31,711 --> 01:07:34,412 Tom mungkin menemukan peta di perpustakaan penjara 1310 01:07:34,412 --> 01:07:36,672 dan menghitung caranya jauh dia harus mengemudi 1311 01:07:36,672 --> 01:07:38,322 untuk menambah jarak tempuh pada mobil sewaan. 1312 01:07:40,862 --> 01:07:42,802 -Saya kira jika Anda cukup berbohong, maka cepat atau lambat, 1313 01:07:42,802 --> 01:07:44,832 salah satu kebohongan itu terjadi untuk menyusulmu. 1314 01:07:44,832 --> 01:07:47,692 -Aku sudah mendapatkan Joyce mengeluarkan surat perintah penangkapan. 1315 01:08:04,393 --> 01:08:05,882 [KETUK] 1316 01:08:11,693 --> 01:08:12,393 DET. 1317 01:08:12,393 --> 01:08:15,202 MORRIS: Sudah hidup bersama selama berbulan-bulan. 1318 01:08:15,202 --> 01:08:18,873 Dia bertemu dengannya secara online menggunakan a komputer di perpustakaan penjara. 1319 01:08:18,873 --> 01:08:20,973 Bilang padanya dia adalah seorang bankir investasi. 1320 01:08:20,973 --> 01:08:23,173 -Jadi begitulah dia bisa membayar pengacara mewah. 1321 01:08:23,173 --> 01:08:25,763 Dia menemukan yang lain sama menyedihkannya denganku. 1322 01:08:25,763 --> 01:08:26,573 PACAR BARU: Tom? 1323 01:08:26,573 --> 01:08:28,103 -Yang menyedihkan sedang diborgol. 1324 01:08:32,343 --> 01:08:33,303 -Perhatikan kepalamu. 1325 01:08:36,203 --> 01:08:39,153 JOYCE: Yang Mulia, adil berapa kontinuitas 1326 01:08:39,153 --> 01:08:41,113 adalah Tuan O'Donnell akan menerima? 1327 01:08:41,113 --> 01:08:42,373 Ini yang kelima. 1328 01:08:42,373 --> 01:08:43,754 Ini adalah pembunuhan kasusnya, Yang Mulia. 1329 01:08:43,754 --> 01:08:45,113 Kebutuhan pertahanan waktu untuk bersiap. 1330 01:08:45,113 --> 01:08:47,173 JOYCE: Tuan O'Donnell sedang terhenti. 1331 01:08:47,173 --> 01:08:51,674 Saksi alibinya, temannya, Tuan Carmichael, menderita kanker. 1332 01:08:51,674 --> 01:08:54,653 Tuan Carmichael takut Aku akan menamparnya dengan sumpah palsu 1333 01:08:54,653 --> 01:08:56,844 ketika dia dipanggil untuk bersaksi. 1334 01:08:56,844 --> 01:09:00,044 Tuan O'Donnell mengulur waktu sampai Tuan Carmichael meninggal. 1335 01:09:00,044 --> 01:09:01,403 -Nah, kalau itu terjadi, kami akan melanjutkan 1336 01:09:01,403 --> 01:09:03,834 tanpa Tuan. kesaksian Carmichael. 1337 01:09:03,834 --> 01:09:06,034 Sampai saat itu, Tn. O'Donnell akan tetap di penjara. 1338 01:09:09,864 --> 01:09:11,264 -Aku tahu kamu pernah mengalaminya hari yang panjang, dan aku tidak 1339 01:09:11,264 --> 01:09:13,394 akan menahanmu di sini kapan saja lebih lama dari yang seharusnya. 1340 01:09:13,394 --> 01:09:15,873 Tapi ada sesuatu Saya harus menunjukkannya kepada Anda. 1341 01:09:15,873 --> 01:09:18,824 Ini adalah foto aslinya diambil di TKP. 1342 01:09:18,824 --> 01:09:23,244 Gambar ini salah arsip, diambil oleh fotografer kedua 1343 01:09:23,244 --> 01:09:24,534 nanti pada hari itu. 1344 01:09:24,534 --> 01:09:26,644 Seseorang menaruh buku ceknya kembali ke dalam laci 1345 01:09:26,644 --> 01:09:27,964 saat kamu berada masih di dalam rumah. 1346 01:09:27,964 --> 01:09:29,175 Dimana Tom? 1347 01:09:29,175 --> 01:09:30,305 JANE (SUARA): Pada satu titik, dia 1348 01:09:30,305 --> 01:09:31,774 mohon maaf pergi ke kamar mandi. 1349 01:09:31,774 --> 01:09:32,474 DET. 1350 01:09:32,474 --> 01:09:33,574 MORRIS (SUARA): Luar biasa. 1351 01:09:33,574 --> 01:09:35,054 Orang ini adalah sebuah karya. 1352 01:09:35,054 --> 01:09:37,245 Dia meletakkan buku ceknya kembali ke laci, 1353 01:09:37,245 --> 01:09:40,104 tidak mengetahui meja itu punya sudah difoto. 1354 01:09:40,104 --> 01:09:41,335 -Kenapa dia melakukan itu? 1355 01:09:41,335 --> 01:09:44,004 -Karena dia tahu perkebunan, uang besar, 1356 01:09:44,004 --> 01:09:46,225 akan diikat dengan pembunuhan itu. 1357 01:09:46,225 --> 01:09:50,405 Dia ingin tahu berapa banyak uang tunai yang Gertrude miliki. 1358 01:09:50,405 --> 01:09:51,965 -Dia sangat membutuhkan uang. 1359 01:09:51,965 --> 01:09:54,325 Itu sebabnya dia membunuhnya. 1360 01:09:54,325 --> 01:09:56,194 [TELEPON BERDering] 1361 01:09:56,194 --> 01:09:56,895 -Tunggu. 1362 01:10:01,595 --> 01:10:02,295 Morris. 1363 01:10:06,565 --> 01:10:07,915 Henry Carmichael sudah meninggal. 1364 01:10:11,995 --> 01:10:14,255 Tuntutan pengacara Tom hak untuk mendapatkan persidangan yang cepat. 1365 01:10:19,395 --> 01:10:21,095 JOYCE: Jane, bolehkah tolong bicara denganmu? 1366 01:10:24,105 --> 01:10:26,425 saya khawatir kamu bersaksi. 1367 01:10:26,425 --> 01:10:29,575 Pengacara Tom telah memintanya lihat semua yang telah kamu sentuh, 1368 01:10:29,575 --> 01:10:32,335 setiap saksi bahwa kamu diajak bicara, dan setiap surat 1369 01:10:32,335 --> 01:10:33,986 kamu kirim ke polisi. 1370 01:10:33,986 --> 01:10:35,495 Dia mengejarmu, Jane. 1371 01:10:35,495 --> 01:10:37,846 -Aku bisa mengatasinya. 1372 01:10:37,846 --> 01:10:42,906 -Lihat, apa yang kamu melakukannya sungguh ajaib. 1373 01:10:42,906 --> 01:10:46,286 Tapi itu kasusku sekarang. 1374 01:10:46,286 --> 01:10:48,686 -Hanya faktanya, Bu. 1375 01:10:48,686 --> 01:10:51,236 -Sikumstansial bukti itu seperti bermain 1376 01:10:51,236 --> 01:10:54,927 catur hanya dengan pion. 1377 01:10:54,927 --> 01:11:00,546 Jika kemarahan Anda mengambil alih, itu pertahanan akan memakanmu hidup-hidup. 1378 01:11:00,546 --> 01:11:02,886 Ini adalah salah satu yang paling banyak kejahatan keji yang pernah ada, 1379 01:11:02,886 --> 01:11:06,356 dingin, penuh perhitungan, dan pembunuhan tanpa belas kasihan 1380 01:11:06,356 --> 01:11:08,297 dari Gertrude McCabe. 1381 01:11:08,297 --> 01:11:12,447 Terdakwa, Tom O'Donnell, memukulnya, 1382 01:11:12,447 --> 01:11:16,137 menusuknya berulang kali, dan ketika dia tidak akan mati, 1383 01:11:16,137 --> 01:11:20,806 dia mencekiknya-- semuanya begitu bahwa keponakan korban, Jane 1384 01:11:20,806 --> 01:11:24,447 Alexander, yang tidak punya pengetahuan tentang semua ini, 1385 01:11:24,447 --> 01:11:26,987 bisa mewarisi perkebunan dan Tuan O'Donnell 1386 01:11:26,987 --> 01:11:27,877 bisa menikmati hasilnya. 1387 01:11:39,278 --> 01:11:40,127 -Maukah kamu berhenti? 1388 01:11:40,127 --> 01:11:41,197 Kamu membuatku gila. 1389 01:11:41,197 --> 01:11:44,987 -Kau akan melakukannya untuk merantaiku. 1390 01:11:44,987 --> 01:11:48,307 -Anda ingin menjelaskannya padaku mengapa mereka tidak menginginkanmu 1391 01:11:48,307 --> 01:11:49,957 duduk di atas argumen pembuka? 1392 01:11:49,957 --> 01:11:52,548 -Karena mereka tidak melakukannya ingin ada saksi 1393 01:11:52,548 --> 01:11:55,097 untuk dipengaruhi oleh pernyataan orang lain. 1394 01:11:55,097 --> 01:11:56,498 -Kau tahu, mungkin Anda harus mempertimbangkan 1395 01:11:56,498 --> 01:11:57,758 karir di bidang peradilan pidana. 1396 01:11:57,758 --> 01:11:59,658 Ini benar-benar menakutkan, tapi memang begitu menjadi ahli dalam hal ini. 1397 01:11:59,658 --> 01:12:00,978 -Mungkin aku harus melakukannya pertimbangkan karier 1398 01:12:00,978 --> 01:12:03,247 pada pasukan penjinak bom, yang mana akan lebih waras dari ini. 1399 01:12:03,247 --> 01:12:05,898 Tidak, terima kasih. 1400 01:12:05,898 --> 01:12:07,477 JOYCE: Terdakwa cukup pintar 1401 01:12:07,477 --> 01:12:12,268 untuk menghentikan pembunuhan itu senjata dan kenakan sarung tangan lateks. 1402 01:12:12,268 --> 01:12:16,348 Itu saja membuktikan adanya perencanaan terlebih dahulu. 1403 01:12:16,348 --> 01:12:19,838 Dia merencanakan sesuatu yang rumit alibi, yang dia kemudian 1404 01:12:19,838 --> 01:12:24,258 berubah berulang kali ketika sedang diwawancarai oleh detektif. 1405 01:12:24,258 --> 01:12:28,198 Kasus kami sudah dibangun bukti tidak langsung, 1406 01:12:28,198 --> 01:12:34,158 dan semuanya mengarah pada terdakwa, Tom O'Donnell. 1407 01:12:34,158 --> 01:12:36,139 MARGARET: kata Tom Gertrude telah dibunuh 1408 01:12:36,139 --> 01:12:39,828 dan Jane pergi untuk mewarisi uangnya. 1409 01:12:39,828 --> 01:12:41,648 Lalu dia akan pergi membayar kembali uang itu kepada kami 1410 01:12:41,648 --> 01:12:43,528 yang kami berikan padanya untuk diinvestasikan. 1411 01:12:43,528 --> 01:12:45,598 -Ditandai pameran tiga. 1412 01:12:45,598 --> 01:12:50,109 Biarkan catatan menunjukkan bahwa Tom O'Donnell menelepon San 1413 01:12:50,109 --> 01:12:54,768 Francisco kepada keponakannya yang kedua jam sebelum jenazah ditemukan. 1414 01:13:06,069 --> 01:13:10,369 -Kapan kamu pertama kali mendengarnya paman menyebut nama Gertrude McCabe 1415 01:13:10,369 --> 01:13:12,889 kematian sebelum tubuhnya ditemukan? 1416 01:13:12,889 --> 01:13:14,939 -Jane memberitahuku. 1417 01:13:14,939 --> 01:13:16,290 Jane Alexander. 1418 01:13:16,290 --> 01:13:18,019 -Jadi kamu tidak melapor itu kepada polisi. 1419 01:13:18,019 --> 01:13:18,719 -TIDAK. 1420 01:13:21,239 --> 01:13:24,540 -Semua ini-- waktunya kematian Gertrude McCabe, 1421 01:13:24,540 --> 01:13:27,720 pamanmu yang menjadi tersangka pelakunya-- semua ini 1422 01:13:27,720 --> 01:13:30,319 berasal dari Jane Alexander? 1423 01:13:30,319 --> 01:13:32,740 -Ya, dia sadar kunjungi saya di tempat kerja. 1424 01:13:32,740 --> 01:13:34,590 -Dan apa itu alasan kunjungan tersebut? 1425 01:13:34,590 --> 01:13:35,299 -Keberatan. 1426 01:13:35,299 --> 01:13:37,030 Panggilan untuk spekulasi. 1427 01:13:37,030 --> 01:13:38,610 -Ini menetapkan motif yang mendasarinya 1428 01:13:38,610 --> 01:13:40,650 dari kejaksaan saksi bintang. 1429 01:13:40,650 --> 01:13:42,389 -Aku akan mengizinkannya. 1430 01:13:42,389 --> 01:13:44,660 -Dia sedang memeriksa yang membunuh bibinya. 1431 01:13:47,340 --> 01:13:50,330 VAUGHN: Detektif Morris, ini adalah kasus yang sulit, 1432 01:13:50,330 --> 01:13:51,030 bukan? 1433 01:13:51,030 --> 01:13:52,100 -Ya. 1434 01:13:52,100 --> 01:13:53,960 -Sangat sulit kamu merasa seperti kamu 1435 01:13:53,960 --> 01:13:56,240 diperlukan untuk mencari bantuan dari luar. 1436 01:13:56,240 --> 01:13:58,250 Pameran pertahanan 11, Yang Mulia? 1437 01:13:58,250 --> 01:14:00,791 Ini adalah laporan dari Unit Ilmu Perilaku 1438 01:14:00,791 --> 01:14:04,290 dari FBI, sebuah laporan kamu meminta. 1439 01:14:04,290 --> 01:14:06,270 Maukah Anda membaca tolong bagian yang digarisbawahi? 1440 01:14:10,861 --> 01:14:14,390 -"Motif yang paling mungkin untuk itu pembunuhan Gertrude McCabe adalah 1441 01:14:14,390 --> 01:14:16,480 untuk mendapatkan hasilnya dari tanah miliknya. 1442 01:14:16,480 --> 01:14:19,550 Jangan hilangkan kemungkinan tersebut pembunuhnya adalah seorang wanita." 1443 01:14:19,550 --> 01:14:23,271 -Aku-- Maaf, satu lagi waktu, bagian terakhir di sana. 1444 01:14:23,271 --> 01:14:25,141 -"Jangan hilangkan kemungkinannya 1445 01:14:25,141 --> 01:14:26,271 pembunuhnya adalah seorang wanita." 1446 01:14:26,271 --> 01:14:30,481 -Yang membawamu ke sana tersangka Jane Alexander. 1447 01:14:30,481 --> 01:14:32,461 -Sampai aku tahu dia masih di San Francisco 1448 01:14:32,461 --> 01:14:33,621 pada saat pembunuhan itu. 1449 01:14:33,621 --> 01:14:36,581 -Memberikan teori Anda tentang waktu pembunuhan itu benar. 1450 01:14:36,581 --> 01:14:38,391 Tubuhnya tidak setidaknya ditemukan 1451 01:14:38,391 --> 01:14:42,011 24 jam, bukan? 1452 01:14:42,011 --> 01:14:42,711 -Benar. 1453 01:14:42,711 --> 01:14:47,541 -Namun kamu terus melakukannya menanyainya beberapa kali. 1454 01:14:47,541 --> 01:14:50,631 Siapa yang memperoleh keuntungan finansial dari kematian Ms. McCabe? 1455 01:14:50,631 --> 01:14:51,731 -Belum ada siapa pun. 1456 01:14:51,731 --> 01:14:53,731 -Tapi itu hanya karena perusahaan asuransi menolak 1457 01:14:53,731 --> 01:14:57,322 untuk membayar, sedangkan Ny. Rumah McCabe memburuk 1458 01:14:57,322 --> 01:15:00,181 karena perkebunan sedang dalam pengesahan hakim. 1459 01:15:00,181 --> 01:15:04,251 Sekarang berapa harga harta warisannya berharga pada saat kematiannya? 1460 01:15:04,251 --> 01:15:07,942 -Perkiraan, sekitar $1 juta. 1461 01:15:07,942 --> 01:15:14,132 -Dan Jane Alexander dulu satu-satunya penerima manfaat? 1462 01:15:14,132 --> 01:15:15,672 -Ya. 1463 01:15:15,672 --> 01:15:18,281 -Satu juta alasan untuk mencurigai wanita itu 1464 01:15:18,281 --> 01:15:22,431 siapa yang sekarang menjadi saksi bintangmu. 1465 01:15:22,431 --> 01:15:26,242 [menghela nafas] 1466 01:15:26,242 --> 01:15:28,642 -Sempurna. 1467 01:15:28,642 --> 01:15:32,673 -Tidak ada yang mengatakan apa pun, kecuali aku bisa tahu dari wajah Joyce. 1468 01:15:32,673 --> 01:15:34,643 Kami tidak melakukannya dengan baik. 1469 01:15:34,643 --> 01:15:36,342 -Yah, aku benci mengatakannya bahwa saya setuju dengan Anda, 1470 01:15:36,342 --> 01:15:38,322 tapi aku harus mengatakan itu Saya setuju dengan Anda. 1471 01:15:38,322 --> 01:15:40,602 -Mereka sedang mencoba untuk menyematkan ini pada saya. 1472 01:15:40,602 --> 01:15:43,442 Dan kita bahkan tidak bisa mengatakannya juri saya lulus poligraf? 1473 01:15:43,442 --> 01:15:45,382 -Jane, bagaimana orang bisa mendapatkannya melalui cobaan seperti ini? 1474 01:15:45,382 --> 01:15:46,683 Maksudku-- 1475 01:15:46,683 --> 01:15:48,592 -Mereka tidak melakukannya. 1476 01:15:48,592 --> 01:15:51,203 Mereka mengambil racun mereka satu butir pada satu waktu. 1477 01:15:55,833 --> 01:15:57,913 REPORTER: Kami menunggu kedatangan saksi bintang 1478 01:15:57,913 --> 01:16:00,013 Jane Alexander ke ambil sikap. 1479 01:16:00,013 --> 01:16:01,633 Pertahanan telah menggambarkan keponakan korban 1480 01:16:01,633 --> 01:16:04,453 sebagai wanita yang merusak dengan saksi, seorang wanita membungkuk 1481 01:16:04,453 --> 01:16:06,313 pada balas dendam. 1482 01:16:06,313 --> 01:16:07,703 -Saksi punya bersaksi bahwa kamu 1483 01:16:07,703 --> 01:16:11,643 membuat panggilan telepon, dilacak saksi, mengumpulkan bukti. 1484 01:16:11,643 --> 01:16:14,173 Apa sebenarnya pelatihan Anda dalam acara pidana? 1485 01:16:14,173 --> 01:16:15,303 -Saya membaca banyak buku. 1486 01:16:15,303 --> 01:16:17,583 -Semacam otodidak Sherlock Holmes. 1487 01:16:17,583 --> 01:16:18,633 -Keberatan. 1488 01:16:18,633 --> 01:16:21,184 Juri bisa menggambar kesimpulan mereka sendiri. 1489 01:16:21,184 --> 01:16:23,743 -Berkelanjutan. 1490 01:16:23,743 --> 01:16:27,264 -Kamu terobsesi dengan kasus ini. 1491 01:16:27,264 --> 01:16:29,763 -Aku bertekad untuk melakukannya mendapatkan keadilan bagi seorang wanita 1492 01:16:29,763 --> 01:16:31,793 yang tidak pernah menyakiti siapa pun. 1493 01:16:31,793 --> 01:16:35,214 VAUGHN: keponakan Tuan O'Donnell, Margaret, yang Anda kunjungi, 1494 01:16:35,214 --> 01:16:37,524 tahu kamu keluar untuk menangkapnya. 1495 01:16:37,524 --> 01:16:38,494 -Keberatan! 1496 01:16:38,494 --> 01:16:39,614 -Berkelanjutan. 1497 01:16:39,614 --> 01:16:41,674 Tolong, bisakah Anda mengulanginya? 1498 01:16:41,674 --> 01:16:43,934 -Apakah milik Tuan O'Donnell keponakan tahu bahwa kamu 1499 01:16:43,934 --> 01:16:45,854 keluar untuk membuktikan itulah Tuan O'Donnell 1500 01:16:45,854 --> 01:16:47,314 bersalah atas kejahatan ini? 1501 01:16:47,314 --> 01:16:48,554 -TIDAK. 1502 01:16:48,554 --> 01:16:49,594 Tidak. 1503 01:16:49,594 --> 01:16:52,303 Ketika saya berbicara dengan Margaret, aku tidak tahu 1504 01:16:52,303 --> 01:16:54,624 dia telah menyebutkannya pembunuhan beberapa jam 1505 01:16:54,624 --> 01:16:55,964 sebelum mayatnya ditemukan. 1506 01:16:55,964 --> 01:16:58,024 -Kamu marah dengan Tuan O'Donnell 1507 01:16:58,024 --> 01:16:59,624 karena kehilanganmu uang dalam investasi. 1508 01:16:59,624 --> 01:17:00,465 -TIDAK. 1509 01:17:00,465 --> 01:17:05,144 Pada saat pembunuhan bibiku, Saya tidak menyadari pencuriannya. 1510 01:17:05,144 --> 01:17:09,334 -Tapi kamu menjadi marah, pendendam bahwa kemunduran keuangan Anda 1511 01:17:09,334 --> 01:17:11,054 akhirnya membuat Anda kehilangan rumah Anda. 1512 01:17:11,054 --> 01:17:13,905 -Mereka bukan "finansial kemunduran, "Tuan Vaughn. 1513 01:17:13,905 --> 01:17:15,324 Klien Anda merampok saya. 1514 01:17:15,324 --> 01:17:17,855 VAUGHN: Tapi kemarahanmu sudah memang telah memenuhi keinginan ini 1515 01:17:17,855 --> 01:17:21,715 untuk menemui Tom O'Donnell di balik jeruji besi. 1516 01:17:21,715 --> 01:17:24,414 JANE: Keadilan ditegakkan oleh banyak hal, kesopanan umum 1517 01:17:24,414 --> 01:17:26,434 menjadi salah satu dari mereka. 1518 01:17:26,434 --> 01:17:27,825 -Sebelum kematiannya, berapa banyak uang 1519 01:17:27,825 --> 01:17:29,325 dari mana kamu meminjam? Gertrude McCabe? 1520 01:17:29,325 --> 01:17:32,514 -Sebelum pembunuhannya, Saya meminjam $25.000. 1521 01:17:32,514 --> 01:17:34,155 VAUGHN: Yang tidak pernah Anda bayar kembali. 1522 01:17:34,155 --> 01:17:37,375 Jadi begitu dia meninggal, kamu lolos. 1523 01:17:37,375 --> 01:17:40,655 -Tidak, aku mencoba berulang kali untuk membayarnya kembali dia, tapi dia tidak mau menerimanya, 1524 01:17:40,655 --> 01:17:42,205 jadi tidak ada pengaitnya kan? 1525 01:17:42,205 --> 01:17:43,415 Aku-- Aku tidak pernah melakukannya. 1526 01:17:43,415 --> 01:17:45,975 -Anda sangat membutuhkan uang. 1527 01:17:45,975 --> 01:17:48,635 -Setelah Tom O'Donnell mencuri uangku, 1528 01:17:48,635 --> 01:17:53,265 Aku harus menjaga diriku sendiri, seperti yang dilakukan orang waras mana pun. 1529 01:17:53,265 --> 01:17:55,445 -Gerakan untuk menyerang sebagai tidak responsif, Yang Mulia? 1530 01:17:55,445 --> 01:17:57,745 -Anda bertanya tentang kondisi keuangan. 1531 01:17:57,745 --> 01:17:58,655 Ditolak. 1532 01:17:58,655 --> 01:18:00,695 Tapi lanjutkan. 1533 01:18:00,695 --> 01:18:05,935 -Jadi kamu tidak termotivasi dengan cara apa pun karena marah atau balas dendam? 1534 01:18:05,935 --> 01:18:07,635 -Kemarahan akan membunuhmu. 1535 01:18:07,635 --> 01:18:10,146 Dan balas dendam bukanlah keadilan. 1536 01:18:10,146 --> 01:18:13,756 -Yang Mulia, pembela telah kehabisan baris ini 1537 01:18:13,756 --> 01:18:17,786 untuk bertanya, bukan untuk sebutkan seluruh ruang sidang. 1538 01:18:17,786 --> 01:18:20,286 -Kami akan istirahat siang. 1539 01:18:20,286 --> 01:18:24,136 Saat kami kembali, Pak. Vaughn, kamu akan melanjutkan. 1540 01:18:24,136 --> 01:18:24,996 [PELEPON BERDering] 1541 01:18:24,996 --> 01:18:25,696 DET. 1542 01:18:25,696 --> 01:18:26,856 MORRIS: Halo? 1543 01:18:26,856 --> 01:18:28,676 Ya, ini Morris. 1544 01:18:31,347 --> 01:18:33,436 Ya, Pak, saya detektifnya pada kasus McCabe. 1545 01:18:37,196 --> 01:18:39,966 Saya di gedung pengadilan, ruang 103. 1546 01:18:39,966 --> 01:18:42,926 Bisakah kamu memberikan itu padaku? 1547 01:18:42,926 --> 01:18:43,627 Saya akan berada di sini. 1548 01:18:47,647 --> 01:18:51,647 JANE: Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakannya, tapi pengacaranya sangat bagus. 1549 01:18:51,647 --> 01:18:53,106 -Yah, dia harus melakukannya menjadi untuk apa yang Tom 1550 01:18:53,106 --> 01:18:54,697 sayang baru mungkin membayarnya. 1551 01:18:54,697 --> 01:18:57,216 JOYCE: Anda melakukannya hebat di atas sana, Jane. 1552 01:18:57,216 --> 01:18:58,917 Tetap waspada. 1553 01:18:58,917 --> 01:19:00,657 Jaga agar jawaban Anda tetap fokus. 1554 01:19:00,657 --> 01:19:03,937 Dia mencoba memakaimu terjatuh dan membuatmu tersandung. 1555 01:19:03,937 --> 01:19:05,377 Jawab saja pertanyaannya. 1556 01:19:05,377 --> 01:19:07,327 Jangan menawarkan apa pun dia tidak bertanya padamu. 1557 01:19:07,327 --> 01:19:08,417 Ingat, fokus. 1558 01:19:08,417 --> 01:19:11,307 -Aku perlu bertemu denganmu. 1559 01:19:11,307 --> 01:19:14,347 -Uh, kalian, eh, kenapa bukankah kamu duduk saja? 1560 01:19:14,347 --> 01:19:17,207 Ada apa? 1561 01:19:17,207 --> 01:19:19,677 -Ini mungkin membantu. 1562 01:19:19,677 --> 01:19:20,768 -Bagus. 1563 01:19:20,768 --> 01:19:23,908 Karena jika pertahanan terus menyerang seperti mereka, 1564 01:19:23,908 --> 01:19:25,727 Aku tidak tahu apa itu akan terjadi. 1565 01:19:39,907 --> 01:19:43,118 (DIAM) Jangan katakan apa pun tentang ini sekarang. 1566 01:19:43,118 --> 01:19:44,078 Terima kasih. 1567 01:19:49,838 --> 01:19:52,788 VAUGHN: Nona Alexander, itu polisi awalnya mencurigai Anda 1568 01:19:52,788 --> 01:19:54,438 melakukan ini kejahatan, bukan? 1569 01:19:54,438 --> 01:19:57,028 -Eh, ya, ya, mereka melakukannya, sampai buktinya 1570 01:19:57,028 --> 01:19:59,708 menunjuk ke Tom O'Donnell. 1571 01:19:59,708 --> 01:20:02,448 -Tolong baca bagian yang digarisbawahi 1572 01:20:02,448 --> 01:20:03,318 dari profil FBI? 1573 01:20:08,718 --> 01:20:10,548 -"Jangan hilangkan kemungkinannya 1574 01:20:10,548 --> 01:20:13,198 pembunuhnya adalah seorang wanita." 1575 01:20:13,198 --> 01:20:14,698 -Kesimpulan yang cukup memberatkan. 1576 01:20:14,698 --> 01:20:18,798 -Yah, itu-- hanya saja salah, karena dialah pembunuhnya. 1577 01:20:18,798 --> 01:20:22,609 -Berapa banyak uang yang kamu keluarkan untuk mewarisi ketika Ms. McCabe meninggal? 1578 01:20:22,609 --> 01:20:25,799 -Gertrude McCabe dibunuh. 1579 01:20:25,799 --> 01:20:31,609 -Seorang akuntan forensik mengatakan itu $ 1 juta. 1580 01:20:31,609 --> 01:20:33,169 Anda benar-benar tidak tahu? 1581 01:20:33,169 --> 01:20:35,579 -Bukan aku yang menaruhnya tanda dolar dalam hidupnya. 1582 01:20:35,579 --> 01:20:40,849 -Anda memberi tahu teman dan polisi bahwa kamu akan melakukan apa saja 1583 01:20:40,849 --> 01:20:43,179 untuk menghukum Tom O'Donnell dari pembunuhan ini. 1584 01:20:43,179 --> 01:20:46,799 -Awalnya aku bilang pada mereka aku akan melakukannya melakukan apa pun untuk membersihkan namanya. 1585 01:20:46,799 --> 01:20:49,179 Lalu ini buktinya mulai menumpuk, 1586 01:20:49,179 --> 01:20:51,559 dan bahkan orang bodoh seperti itu saya harus mempercayainya. 1587 01:20:51,559 --> 01:20:57,229 -Kau bilang pada polisi tentang hal itu bertahun-tahun Anda mengenal Tom O'Donnell, 1588 01:20:57,229 --> 01:21:05,050 kamu belum pernah bertemu pria yang lebih baik hati, itu dia tidak pernah menggunakan kata-kata yang tidak baik. 1589 01:21:05,050 --> 01:21:06,389 -Ya itu benar. 1590 01:21:06,389 --> 01:21:08,090 Itu benar. 1591 01:21:08,090 --> 01:21:10,799 Saya benar-benar tertipu olehnya. 1592 01:21:10,799 --> 01:21:11,900 VAUGHN: Lalu tiba-tiba, 1593 01:21:11,900 --> 01:21:15,609 pria yang lembut dan murah hati ini berbalik menjadi pembunuh berdarah dingin? 1594 01:21:15,609 --> 01:21:16,310 -Ya. 1595 01:21:16,310 --> 01:21:18,990 Dia melakukannya. 1596 01:21:18,990 --> 01:21:23,040 -Saya minta maaf, Ms. Alexander, itu sepertinya tidak masuk akal. 1597 01:21:26,240 --> 01:21:27,590 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 1598 01:21:27,590 --> 01:21:31,010 Pertahanannya bertumpu. 1599 01:21:31,010 --> 01:21:33,061 -MS. Saldano, ya penuntutan 1600 01:21:33,061 --> 01:21:34,560 ingin memeriksa kembali saksi tersebut? 1601 01:21:34,560 --> 01:21:35,490 -Secara singkat, Yang Mulia. 1602 01:21:38,020 --> 01:21:41,090 Saya ingin menyampaikan dokumen ini yang saya miliki 1603 01:21:41,090 --> 01:21:43,720 baru saja diterima sebagai bukti. 1604 01:21:43,720 --> 01:21:44,580 -Keberatan. 1605 01:21:44,580 --> 01:21:46,000 Izin untuk mendekati bangku cadangan? 1606 01:21:49,371 --> 01:21:51,900 Yang Mulia, pembelaannya adalah tidak diberi pemberitahuan yang semestinya. 1607 01:22:00,230 --> 01:22:01,060 HAKIM WILSON: Ditolak. 1608 01:22:01,060 --> 01:22:02,591 Saya akan mengizinkannya. 1609 01:22:02,591 --> 01:22:04,731 -Terima kasih, Yang Mulia. 1610 01:22:04,731 --> 01:22:08,481 Nona Alexander, ini dokumen dengan adil 1611 01:22:08,481 --> 01:22:12,801 diberikan kepadaku oleh Detektif Morris beberapa menit yang lalu. 1612 01:22:12,801 --> 01:22:16,181 Bisakah Anda memberi tahu juri, tolong, apa dokumennya? 1613 01:22:16,181 --> 01:22:18,541 -Ini adalah polis asuransi jiwa. 1614 01:22:18,541 --> 01:22:19,601 -Dan siapa yang diasuransikan? 1615 01:22:22,761 --> 01:22:23,552 -Saya. 1616 01:22:23,552 --> 01:22:26,901 -Dan berapa jumlahnya? 1617 01:22:26,901 --> 01:22:28,911 -$1,5 juta. 1618 01:22:28,911 --> 01:22:33,151 [MURMUR] 1619 01:22:33,151 --> 01:22:35,842 -Apakah Anda mengambil kebijakan itu? 1620 01:22:35,842 --> 01:22:38,002 -Tidak, aku tidak melakukannya. 1621 01:22:38,002 --> 01:22:40,982 Dan apakah itu tanda tanganmu? 1622 01:22:40,982 --> 01:22:41,681 -TIDAK. 1623 01:22:41,681 --> 01:22:45,042 Kelihatannya agak mirip, tapi Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 1624 01:22:45,042 --> 01:22:47,701 -Tolong beritahu pengadilan siapa 1625 01:22:47,701 --> 01:22:50,512 nama ada sebagai penerima manfaat? 1626 01:22:57,572 --> 01:22:58,672 -Tom O'Donnell. 1627 01:22:58,672 --> 01:23:01,812 [MURMUR] 1628 01:23:01,812 --> 01:23:03,032 -Jack benar. 1629 01:23:06,292 --> 01:23:07,422 Kamu akan membunuhku selanjutnya. 1630 01:23:12,193 --> 01:23:14,682 [REPORTER BERTERIAK] 1631 01:23:14,682 --> 01:23:16,183 EVELYN: Tidak ada pertanyaan, maaf! 1632 01:23:16,183 --> 01:23:19,163 [REPORTER BERTERIAK] 1633 01:23:27,922 --> 01:23:28,623 BAILIFF: Semua bangkit. 1634 01:23:32,223 --> 01:23:33,052 -Silahkan duduk. 1635 01:23:36,553 --> 01:23:40,973 Sekarang, dalam soal "The Orang v. Thomas J. O'Donnell" 1636 01:23:40,973 --> 01:23:44,403 pada satu-satunya hitungan pembunuhan tingkat pertama, 1637 01:23:44,403 --> 01:23:45,903 bagaimana kamu menemukannya? 1638 01:23:45,903 --> 01:23:50,743 -Kami juri menemukan terdakwa, Thomas O'Donnell, bersalah. 1639 01:23:50,743 --> 01:23:53,693 [MURMUR] 1640 01:23:53,693 --> 01:23:55,173 [Serangan GAVEL] 1641 01:23:55,173 --> 01:23:58,303 -Tuan. O'Donnell, jika diberi waktu yang perlu dibawa 1642 01:23:58,303 --> 01:24:03,233 kasus ini ke pengadilan dan juri telah memutuskan kamu bersalah, 1643 01:24:03,233 --> 01:24:06,263 apakah kamu, eh, punya sesuatu untuk mengatakannya sendiri? 1644 01:24:09,343 --> 01:24:10,053 -Ya, Yang Mulia. 1645 01:24:14,134 --> 01:24:17,174 Eh, kata laporan FBI kejahatan itu dilakukan 1646 01:24:17,174 --> 01:24:22,124 oleh seseorang yang penakut, seseorang yang tidak berpengalaman. 1647 01:24:22,124 --> 01:24:24,523 Pahami aku-- dulu dibesarkan di Montana. 1648 01:24:24,523 --> 01:24:26,404 Saya tahu cara berburu dan membunuh. 1649 01:24:26,404 --> 01:24:28,864 Aku telah membunuh rusa, rusa, beruang, dan aku 1650 01:24:28,864 --> 01:24:32,604 tahu bagaimana melakukannya dengan pistol, pisau, atau tongkat. 1651 01:24:32,604 --> 01:24:33,944 Jika saya ingin membunuh Gertrude McCabe, 1652 01:24:33,944 --> 01:24:39,524 Saya akan melakukannya dengan benar, bersih dan cepat, tidak seperti seorang amatir yang menyedihkan. 1653 01:24:45,055 --> 01:24:45,794 -MS. Alexander? 1654 01:24:48,354 --> 01:24:50,095 Saya nomor juri empat, dan aku hanya 1655 01:24:50,095 --> 01:24:53,235 ingin memberitahumu bahwa aku berdoa setiap malam untukmu 1656 01:24:53,235 --> 01:24:55,614 untuk bertahan hidup dengan hal itu tempat saksi. 1657 01:24:55,614 --> 01:24:56,924 Saya sangat bahagia untuk Anda. 1658 01:25:00,255 --> 01:25:01,205 -Terima kasih. 1659 01:25:05,024 --> 01:25:06,014 JANE: Butuh pengawalan polisi? 1660 01:25:06,014 --> 01:25:07,864 [Keduanya tertawa] 1661 01:25:07,864 --> 01:25:09,915 -OK, dari mana saja kamu menemukan kebijakannya? 1662 01:25:09,915 --> 01:25:11,185 -Saya mendapat telepon dari seorang pria bernama 1663 01:25:11,185 --> 01:25:13,415 Daniel Niles, pialang asuransi. 1664 01:25:13,415 --> 01:25:17,705 Dia menjual polis kepada Tom O'Donnell seharga $1,5 juta 1665 01:25:17,705 --> 01:25:18,885 dengan namamu di atasnya. 1666 01:25:18,885 --> 01:25:22,296 Dia sedang menonton kasus ini, satukan dua dan dua. 1667 01:25:22,296 --> 01:25:24,045 Aku? 1668 01:25:24,045 --> 01:25:25,306 Saya menjawab telepon. 1669 01:25:25,306 --> 01:25:26,605 -Tidak, kamu menyelamatkanku. 1670 01:25:26,605 --> 01:25:29,175 -Tidak, kamu menyelamatkan dirimu sendiri. 1671 01:25:29,175 --> 01:25:32,945 Tapi sekali lagi, itu saja mengapa saya menghasilkan banyak uang. 1672 01:25:32,945 --> 01:25:33,875 -OKE. 1673 01:25:33,875 --> 01:25:35,275 - [TERTAWA] 1674 01:25:35,275 --> 01:25:36,666 [REPORTER BERTERIAK] 1675 01:25:36,666 --> 01:25:39,405 REPORTER: Ms Alexander, adalah kamu senang dengan putusan itu? 1676 01:25:39,405 --> 01:25:41,215 -Um, keadilan ditegakkan. 1677 01:25:41,215 --> 01:25:42,546 Tidak ada yang akan terjadi bawa kembali bibiku. 1678 01:25:42,546 --> 01:25:45,566 -Pembela menggambarkan Anda sebagai a wanita yang ditolak bertekad membalas dendam. 1679 01:25:45,566 --> 01:25:47,656 Bagaimana Anda mendeskripsikan diri Anda sendiri? 1680 01:25:47,656 --> 01:25:48,636 -Moral. 1681 01:25:48,636 --> 01:25:50,245 Anda meminjam $50, Anda membayarnya kembali. 1682 01:25:50,245 --> 01:25:52,405 Anda membunuh seseorang, kamu masuk penjara. 1683 01:25:52,405 --> 01:25:53,886 REPORTER: Terima kasih. 1684 01:25:53,886 --> 01:25:56,346 [REPORTER BERTERIAK] 1685 01:26:05,696 --> 01:26:08,076 Eh, Nona Alexander? 1686 01:26:08,076 --> 01:26:08,966 -Ya. 1687 01:26:08,966 --> 01:26:09,666 -Hai. 1688 01:26:09,666 --> 01:26:10,426 Lyle Sanders. 1689 01:26:10,426 --> 01:26:11,126 -Hai. 1690 01:26:11,126 --> 01:26:12,867 -Terima kasih sudah menerima pertemuan ini denganku. 1691 01:26:12,867 --> 01:26:16,776 Saya membaca tentang apa yang Anda lakukan, mendapatkan keadilan untuk bibimu. 1692 01:26:16,776 --> 01:26:18,246 -Aku hanya berharap jika aku dibunuh, seseorang 1693 01:26:18,246 --> 01:26:19,766 akan melakukan hal yang sama untukku. 1694 01:26:19,766 --> 01:26:21,546 Jadi ceritakan padaku tentang adikmu. 1695 01:26:21,546 --> 01:26:25,476 -Nah, eh, suaminya menembaknya di dapur rumahnya. 1696 01:26:25,476 --> 01:26:27,127 Dia mengklaim bahwa pistol itu hilang secara tidak sengaja, 1697 01:26:27,127 --> 01:26:30,536 dan-- dan polisi tutup kasus ini dalam empat hari. 1698 01:26:30,536 --> 01:26:32,327 Mereka memutuskan itu adalah kecelakaan. 1699 01:26:32,327 --> 01:26:35,117 Yang tidak mereka ketahui adalah bahwa dia mewarisi sejumlah besar uang 1700 01:26:35,117 --> 01:26:37,137 uang dari kami orang tua dan dulu 1701 01:26:37,137 --> 01:26:38,956 takut setengah mati pada suaminya. 1702 01:26:38,956 --> 01:26:40,507 -Berapa lama hal ini terjadi? 1703 01:26:40,507 --> 01:26:42,876 -Itu 12 tahun yang lalu. 1704 01:26:42,876 --> 01:26:45,837 Ini berkas polisi. 1705 01:26:45,837 --> 01:26:48,907 -Aku akan memanggilmu sebagai segera setelah saya membacanya. 1706 01:26:48,907 --> 01:26:50,327 -Terima kasih. 1707 01:26:50,327 --> 01:26:51,027 Terima kasih. 1708 01:26:51,027 --> 01:26:52,267 Terima kasih banyak. 1709 01:27:20,287 --> 01:27:23,337 [PEMUTARAN MUSIK]